Paroles et traduction Het Huis Anubis - Tot Ziens Lieve Dochter

Tot Ziens Lieve Dochter

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

Maar als we weg zijn is er iemand die goed op je past
Dat is die lieve meneer Rodenmaar
Als je hem ziet dan denk je zeker: "da′s een vreemde kwast"
Maar hij is super, geloof me maar

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

De tijd dat je alleen bent die vliegt heus snel voorbij
Je sluit je ogen en we zijn weer terug
Het wordt een wonderlijke tijd voor jou, je mam en mij
Dat reisje is echt zo achter de rug

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

Je moet ons niet echt missen, we schrijven je vaak
Een prentkaart of een lange lange brief
Vergeet één ding niet, dit is voor de goede zaak
Dus wees niet droevig alsjeblieft

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

Farewell Sweet Daughter

Farewell sweet daughter
We must go now
The great adventure calls us
Farewell sweet daughter
Dry your tears
For a great work calls upon your father and me

But there is someone who will take care of you now that we are gone
That kind Mr. Rodenmaar
When you see him you will think "that's a silly old man"
But he's the best, trust me

Farewell sweet daughter
We must go now
The great adventure calls us
Farewell sweet daughter
Dry your tears
For a great work calls upon your father and me

The time you will be alone shall pass quickly
Blink your eyes and we will be back
A magical time awaits you, your mom and me
The trip will be over before you know it

Farewell sweet daughter
We must go now
The great adventure calls us
Farewell sweet daughter
Dry your tears
For a great work calls upon your father and me

Don't miss us too much, I will write often
A postcard or a long letter
Remember, this is for the greater good
So don't be sad please

Farewell sweet daughter
We must go now
The great adventure calls us
Farewell sweet daughter
Dry your tears
For a great work calls upon your father and me