Hallelujah - Het Urker Mannenkoor Hallelujah traduction en allemand

Hallelujah

Wanneer het leven moeilijk is
Door pijn, verdriet of een groot gemis
En twijfel ied're dag je om het hart slaat
Hoor dan naar wat de Vader zegt
Als je alles in Zijn handen legt
En in 't gebed eerbiedig naar Hem toe gaat
Hallelujah!

Want er is een lied wat nooit verdwijnt
Wat sterker groeit tot de Heer verschijnt
En in dat lied klinkt altijd Hallelujah
Dat lied gaat door en het eindigt niet
Het groeit door vreugde en verdriet
Want Hij hoort juist ons gebroken Hallelujah
Hallelujah!

Dit lied gaat door recht uit het hart
Soms stil en zacht, maar soms ook hard
Maar altijd klinkt daar weer het Hallelujah
Soms duizend stemmen in één koor
Als één stem zwijgt, gaat de andere door
En ieder die Hem kent zingt Hallelujah
Hallelujah!

Dit lied zal door de wereld gaan
Tot w' aan de glaze zee eens staan
Ons loflied voor Hem zingen Hallelujah
Het lied van Mozes, van Het Lam
Die onze zonden op zich nam
Heilig Heilig Heilig Hallelujah

Heilig Heilig Heilig
Heer God Almachtig
Hallelujah!

En als het leven moeilijk is
Geeft Hij ons dat wat nodig is
Dus ook in ons verdriet toch Hallelujah
Zing in geloof dan maar dit lied
De Heer is trouw en Hij wankelt niet
En fluister dan maar zachtjes Hallelujah
Hallelujah!

Halleluja

Wenn das Leben schwierig ist
Durch Schmerz, Trauer oder einen großen Verlust
Und Zweifel jeden Tag dein Herz umschlingt
Hör dann, was der Vater sagt
Wenn du alles in Seine Hände legst
Und im Gebet ehrfürchtig zu Ihm gehst
Halleluja!

Denn es gibt ein Lied, das niemals vergeht
Das stärker wächst, bis der Herr erscheint
Und in diesem Lied klingt immer Halleluja
Das Lied geht weiter und es endet nicht
Es wächst durch Freude und Leid
Denn Er hört gerade unser gebrochenes Halleluja
Halleluja!

Dieses Lied geht weiter, direkt aus dem Herzen
Manchmal still und sanft, aber manchmal auch laut
Aber immer klingt dort wieder das Halleluja
Manchmal tausend Stimmen in einem Chor
Wenn eine Stimme schweigt, geht die andere weiter
Und jeder, der Ihn kennt, singt Halleluja
Halleluja!

Dieses Lied wird durch die Welt gehen
Bis wir einst am gläsernen Meer stehen
Unser Loblied für Ihn singen, Halleluja
Das Lied Moses, des Lammes
Das unsere Sünden auf sich nahm
Heilig, Heilig, Heilig, Halleluja

Heilig, Heilig, Heilig
Herr Gott Allmächtig
Halleluja!

Und wenn das Leben schwierig ist
Gibt Er uns das, was nötig ist
Also auch in unserer Trauer doch Halleluja
Sing im Glauben dann dieses Lied
Der Herr ist treu und Er wankt nicht
Und flüstere dann nur leise Halleluja
Halleluja!