Trist javisst - Hets traduction en russe

Trist javisst

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju alltid
Och det känns alltid bra

Så här man är kär, Hon är kär
Man är kär, Hon är kär
Det känns bra, det känns underbart
Det är vår i Paris
Man äter isglass och pussas och
Tittar varandra personligt i ögonen
Och lovar en massa saker
Det är fint, det är jättevackert
Tills hon säger:
"Du det är en sak jag måste berätta för dig
Det är namligen så att
Jag har en kille, alltså en äkta man sen åtta år
Jag hoppas det är okej, att du förstår"
Visst, hej då

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allting som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Men vadå, man hoppas ju och tror
Jag är typ cool och hon ångrar sig snart och ringer
Och säger du "jag har valt dig"
Men nej, nej, nej
Man träffas och hon säger:
"Det här vinner över hjärtat"
Och pekar på huvudet
Du vet helt fel svar, hon har valt
Och det blev inte du
Men ligg på nu, ligg i
För det kan bli ni två
Det kan bli ni
Ligg i, ligg i

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Men vadå, man får va stolt och glad att
Man är på den goda sida
Nån som gör nått och ger nått
Inte bara tar
Positionerar sig själv
Framhäver sig själv på andras bekostnad
Jag hatar sånt, jävla töntar
Vad är det som gör dig bättre än andra
Du som knullat med redaktören på Nerkes Allehanda
För att få jobb som journalist
Titta inte på mig
Du är så jävla trist

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Точно, грустно

Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
На все, что грядет, и все, что случилось
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно всегда
И это всегда приятно

Вот так вот влюблен, она влюблена
Влюблен, она влюблена
Это приятно, это чудесно
Весна в Париже
Ешь мороженое, целуешься и
Смотришь друг другу в глаза
И обещаешь кучу всего
Это мило, это очень красиво
Пока она не говорит:
"Мне нужно кое-что тебе сказать
Дело в том, что
У меня есть парень, то есть муж, уже восемь лет
Надеюсь, ты не против, что ты понимаешь"
Конечно, пока

Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
На все, что грядет, и все, что случилось
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
И это всегда приятно

Ну а что, надеешься и веришь
Я типа крутой, и она скоро передумает и позвонит
И скажет "я выбрала тебя"
Но нет, нет, нет
Встречаемся, и она говорит:
"Это побеждает сердце"
И показывает на голову
Знаешь, совершенно неправильный ответ, она выбрала
И это был не ты
Но давай, дави на нее
Ведь вы можете быть вместе
Вы можете быть вместе
Дави, дави

Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
На все, что грядет, и все, что случилось
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
И это всегда приятно

Ну а что, можно гордиться и радоваться, что
Ты на хорошей стороне
Кто-то, кто что-то делает и что-то дает
А не просто берет
Позиционирует себя
Выставляет себя за счет других
Ненавижу такое, чертовы придурки
Что делает тебя лучше других?
Ты, кто переспал с редактором Nerkes Allehanda
Чтобы получить работу журналиста
Не смотри на меня
Ты такая зануда

Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Все так чертовски грустно
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
На все, что грядет, и все, что случилось
Жаловаться можно всегда, жаловаться можно постоянно
И это всегда приятно