Ulf - Hets traduction en allemand

Ulf

Vi funderade och undrade över
Vad det är som gör Ulf Lundell så folkkär
Vi kom som inte fram till någonting
Men det måste ju vara något
Så vi stämde träff med ett riktigt fan
Som jobbar som spärrvakt i 'kransen
Han har sätt ett fyrtio-tal konserter
Sätt alla bootlegs och köpt alla dokumänter eller
Tvärt om, whatever
Vi frågade
Du, vad är det som gör Ulf Lundell så bra, tycker du?
"Ja, alltså Uffe han är...
Ulf Lundell han är speciell"

Uffe, Uffe, Uffe, han är bra
Uffe, Uffe, Uffe, jättebra
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell
Ulf Lundell är speciell

Vi funderade vidare och undrade sisådär
Vad är det som gör
Aatt någon som är så lyckad och framgångsrik
Jag menar
Turnér, Böcker, Barn och Skivor
Ändå är så bitter
Du har inget svar på det heller?
Nä, okej
Men en sista fråga
Vad är det som gör att
Alla svenska män som sjunger på svenska
Lundell, Andersson Wij
'Måste bli så här när de sjunger'
Är det den där Bob Dylans fel, eller?

Uffe, Uffe, Uffe, han är bra
Uffe, Uffe, Uffe, jättebra
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell
Ulf Lundell är speciell

Vi var liksom inte nöjda
Vi hade några frågor kvar
Så vi gick på ett seminarium med Janne Bark
Han är stor, manlig, stark
Och spelar rockgitarr med Ulf Lundell
Han berättade om STIM
Om hur man får brudar och sprit
Om hur det är att vara på turné
Och om hur man spelar rätt och fel
Men sen efteråt blev det i alla fall lite tid över så vi frågade
Janne, kan du berätta varför du tycker Ulf Lundell är Gud?
"Alltså Uffe, han är ...speciell"

Uffe, Uffe, Uffe, han är bra
Uffe, Uffe, Uffe, jättebra
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell
Ulf Lundell är speciell

Uffe, Uffe, Uffe, han är bra
Uffe, Uffe, Uffe, otroligt bra
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell
Ulf Lundell är speciell

Ulf

Wir haben überlegt und uns gefragt,
was Ulf Lundell so volkstümlich macht.
Wir sind zu keinem Ergebnis gekommen,
aber irgendetwas muss es ja sein.
Also haben wir uns mit einem echten Fan getroffen,
der als Sperrwärter in 'Kransen' arbeitet.
Er hat etwa vierzig Konzerte gesehen,
alle Bootlegs gesehen und alle Dokumente gekauft oder
umgekehrt, was auch immer.
Wir fragten:
"Du, was macht Ulf Lundell deiner Meinung nach so gut?"
"Naja, also Uffe, er ist...
Ulf Lundell, er ist speziell."

Uffe, Uffe, Uffe, er ist gut,
Uffe, Uffe, Uffe, sehr gut,
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell,
Ulf Lundell ist speziell.

Wir haben weiter überlegt und uns so gefragt,
was macht es, dass
jemand, der so erfolgreich und bekannt ist,
ich meine,
Tourneen, Bücher, Kinder und Platten,
trotzdem so verbittert ist?
Du hast darauf auch keine Antwort, meine Liebe?
Nein, okay.
Aber eine letzte Frage:
Was ist der Grund dafür, dass
alle schwedischen Männer, die auf Schwedisch singen,
Lundell, Andersson Wij,
'so klingen müssen, wenn sie singen'?
Ist das dieser Bob Dylan schuld, oder?

Uffe, Uffe, Uffe, er ist gut,
Uffe, Uffe, Uffe, sehr gut,
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell,
Ulf Lundell ist speziell.

Wir waren irgendwie nicht zufrieden,
wir hatten noch ein paar Fragen.
Also gingen wir zu einem Seminar mit Janne Bark.
Er ist groß, männlich, stark
und spielt Rockgitarre mit Ulf Lundell.
Er erzählte von STIM,
davon, wie man Frauen und Alkohol bekommt,
davon, wie es ist, auf Tour zu sein,
und davon, wie man richtig und falsch spielt.
Aber danach war noch etwas Zeit, also fragten wir:
Janne, kannst du erzählen, warum du Ulf Lundell für Gott hältst?
"Also Uffe, er ist ...speziell."

Uffe, Uffe, Uffe, er ist gut,
Uffe, Uffe, Uffe, sehr gut,
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell,
Ulf Lundell ist speziell.

Uffe, Uffe, Uffe, er ist gut,
Uffe, Uffe, Uffe, unglaublich gut,
Uffe, Uffe, Uffe, Ulf Lundell,
Ulf Lundell ist speziell.