Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Aduh Manis

Aduh Manis

Duh aduh manis kumanjang imut nu gandang
Deudeuh karaosan asih sumanding miheman
Geuning tumerapna rasa cinta geugeut pageuh
Moal bisa pisah cinta urang ditutugan
Malah tambah kapicangcam
Mun paamprok silih pencrong
Duduh... aduh manis pegeuhkeun cinta duaan
Waktos sare diteuteugan ku manis imut kareueut
Soca deudeuh neuteup seukeut
Pamenteu anu marahmay
Dua ati pada surti nyangreudkeun deudeuh kameumeut
Babarengan ngumbar tina sauyunan

Duh aduh manis kumanjang imut nu gandang
Deudeuh karaosan asih sumanding miheman
Geuning tumerapna rasa cinta geugeut pageuh
Moal bisa pisah cinta urang ditutugan

Malah tambah kapicangcam
Mun paamprok silih pencrong
Duduh... aduh manis pegeuhkeun cinta duaan

Waktos sare diteuteugan ku manis imut kareueut
Soca deudeuh neuteup seukeut
Pamenteu anu marahmay
Dua ati pada surti nyangreudkeun deudeuh kameumeut
Babarengan ngumbar tina sauyunan

Oh, So Sweet

Oh, so sweet, a lingering, beautiful smile
My dear, the feeling of love, side by side, whispering
It seems the feeling of love is tight and strong
Our love cannot be separated, it's destined
Even more shy
When we meet, gazing at each other
Oh... so sweet, hold our love tight
Sleep time is sweetened by a sweet, lovely smile
Darling's eyes gaze sharply
A tender expression
Two hearts understand, embracing the sweet longing
Together, releasing from unity

Oh, so sweet, a lingering, beautiful smile
My dear, the feeling of love, side by side, whispering
It seems the feeling of love is tight and strong
Our love cannot be separated, it's destined

Even more shy
When we meet, gazing at each other
Oh... so sweet, hold our love tight

Sleep time is sweetened by a sweet, lovely smile
Darling's eyes gaze sharply
A tender expression
Two hearts understand, embracing the sweet longing
Together, releasing from unity