Paroles et traduction en anglais Hetty Koes Endang - Benci Tapi Sayang

Benci Tapi Sayang

Ingin aku membencimu
Tak sudi memaafkanmu
Cukup alasanku setelah ku tahu

Apa yang t'lah kau lakukan
Surat merah jambu berhias kata cinta
Berulang kali sebagai bukti dustamu padaku

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Hate But Love

I want to hate you
I don't want to forgive you
I have enough reason after I found out

What you have done
Pink letters adorned with words of love
Repeatedly as proof of your lies to me

Even though you have realized and now you admit it
But you can't buy back my heartache
With the expensiveness of your love
The love ring on my finger is useless now
If only I hadn't uttered the words of forgiveness

I hate you
I hate the lies of love in your heart
I don't want you
If only I had known from the start

Don't you ever do it again
Hurt me for the second time
Even though I hate you
This little heart still loves you

Even though you have realized and now you admit it
But you can't buy back my heartache
With the expensiveness of your love
The love ring on my finger is useless now
If only I hadn't uttered the words of forgiveness

I hate you
I hate the lies of love in your heart
I don't want you
If only I had known from the start

Don't you ever do it again
Hurt me for the second time
Even though I hate you
This little heart still loves you

I hate you
I hate the lies of love in your heart
I don't want you
If only I had known from the start

Don't you ever do it again
Hurt me for the second time
Even though I hate you
This little heart still loves you