Bengawan Solo - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Bengawan Solo

Bengawan Solo
Riwayatmu ini
Sedari dulu jadi
Perhatian insani

Musim kemarau
Tak berapa airmu
Di musim hujan
Air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
Terkurung gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Itu perahu
Riwayatnya dulu
Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu

Mata airmu dari Solo
Terkurung gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Itu perahu
Riwayatnya dulu
Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu

Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu

Bengawan Solo

Bengawan Solo
Deine Geschichte ist
seit jeher
ein Anziehungspunkt für Menschen.

In der Trockenzeit
führst du wenig Wasser,
in der Regenzeit
trittst du über deine Ufer.

Deine Quelle entspringt in Solo,
umgeben von tausend Bergen,
dein Wasser fließt weit,
bis es schließlich ins Meer mündet.

Dieses Boot,
seine Geschichte von einst,
die Händler nutzten es stets,
fuhren mit diesem Boot.

Deine Quelle entspringt in Solo,
umgeben von tausend Bergen,
dein Wasser fließt weit,
bis es schließlich ins Meer mündet.

Dieses Boot,
seine Geschichte von einst,
die Händler nutzten es stets,
fuhren mit diesem Boot.

Die Händler nutzten stets
dieses Boot.