Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Berdiri Bulu Romaku

Berdiri Bulu Romaku

Berdiri, bulu romaku
Merinding kulit tubuhku
Pandainya dia berpujangga
Cinta khusus buatku
Katanya sepanas matahari
(Sepanas kompor iyeu mah) iya, Pah

Keringat dingin meluncur
Si dia kecup keningku
Meledak rasa dalam dada
Aduh, mana tahan
Dag-dig-dug, ah, dalam jantungku

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Bila kudengar janji-janjinya
Katanya, cintanya seteguh Tugu Monas

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Mengepul sumpah dan janjinya
Katanya, dia takkan gentar badai laut selatan
Merinding aku jadinya

(Yang, aku cinta kamu, Yang)
(Cintaku teguh, seteguh Tugu Monas, Yang)
(Luas, bagai badai laut selatan, Yang)
(Yang, ingin kukecup keningmu, Yang)
(Apa daya, tinggiku tak sampai, Yang)
(Jongkoklah, Yang, ayo dong, Yang)
(Yang, Yang!)

Keringat dingin meluncur
Si dia kecup keningku
Meledak rasa dalam dada
Aduh, mana tahan
Dag-dig-dug, ah, dalam jantungku
(Kak Hetty, Otong nangis, tuh)

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Bila kudengar janji-janjinya
Katanya, cintanya seteguh Tugu Monas
(Otong bohong)

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Mengepul sumpah dan janjinya
Katanya, dia takkan gentar badai laut selatan
Merinding aku jadinya

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Bila kudengar janji-janjinya
Katanya, cintanya seteguh Tugu Monas

(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
(Eh, berdiri, Mak, bulu romaku)
Mengepul sumpah dan janjinya
Katanya, dia takkan gentar badai laut selatan
Merinding aku jadinya

(Eh, berdiri...)

My Goosebumps Rise

My goosebumps rise
Shivers run down my skin
He's such a smooth talker
A special kind of love just for me
He says it's as hot as the sun
(As hot as a stove, more like) Yes, Pah

Cold sweat trickles down
He kisses my forehead
Exploding feelings in my chest
Oh, I can't take it
Thump-thump-thump, oh, in my heart

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
When I hear his promises
He says his love is as strong as the National Monument

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
His vows and promises billow
He says he won't fear the storms of the southern sea
It gives me the chills

(Honey, I love you, Honey)
(My love is strong, as strong as the National Monument, Honey)
(Vast, like the storms of the southern sea, Honey)
(Honey, I want to kiss your forehead, Honey)
(But alas, I'm not tall enough, Honey)
(Squat down, Honey, come on, Honey)
(Honey, Honey!)

Cold sweat trickles down
He kisses my forehead
Exploding feelings in my chest
Oh, I can't take it
Thump-thump-thump, oh, in my heart
(Kak Hetty, Otong is crying)

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
When I hear his promises
He says his love is as strong as the National Monument
(Otong is lying)

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
His vows and promises billow
He says he won't fear the storms of the southern sea
It gives me the chills

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
When I hear his promises
He says his love is as strong as the National Monument

(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
(Oh, my goosebumps are rising, Ma!)
His vows and promises billow
He says he won't fear the storms of the southern sea
It gives me the chills

(Oh, my goosebumps are rising...)