Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Berjumpa & Berpisah

Berjumpa & Berpisah

Bila dulu itu
Kita tak pernah, pernah berjumpa
Bila dulu itu
Kita tak pernah, pernah bercinta

Mungkin tak terjadi
Noda-noda hitam dalam hidupku
Kini kehancuran
Menghantui setiap mimpiku

Bunga hatiku layu sudah
Tiada lagi yang menyirami
Angan-angan terlalu indah
Mimpi-mimpi tiada kenyataan

Mengapa terjadi
Pertemuan aku dan dirimu?
Yang hanya berakhir
Dengan satu kehancuran

(Bila dulu itu)
(Kita tak pernah, pernah berjumpa)
(Bila dulu itu)
(Kita tak pernah, pernah bercinta)

Mungkin tak terjadi
Noda-noda hitam dalam hidupku
Kini kehancuran
Menghantui setiap mimpiku

Bunga hatiku layu sudah
Tiada lagi yang menyirami
Angan-angan terlalu indah
Mimpi-mimpi tiada kenyataan

Mengapa terjadi
Pertemuan aku dan dirimu?
Yang hanya berakhir
Dengan satu kehancuran

Mengapa terjadi
Pertemuan aku dan dirimu?
Yang hanya berakhir
Dengan satu kehancuran

Встреча и разлука

Если бы тогда
Мы никогда, никогда не встретились
Если бы тогда
Мы никогда, никогда не полюбили

Может быть, не случилось бы
Тёмных пятен в моей жизни
Теперь крах
Преследует каждый мой сон

Цветок моего сердца завял
Больше некому поливать его
Мечты были слишком прекрасны
Снам не суждено было сбыться

Почему же произошла
Наша с тобой встреча?
Которая закончилась лишь
Одним крахом

(Если бы тогда)
(Мы никогда, никогда не встретились)
(Если бы тогда)
(Мы никогда, никогда не полюбили)

Может быть, не случилось бы
Тёмных пятен в моей жизни
Теперь крах
Преследует каждый мой сон

Цветок моего сердца завял
Больше некому поливать его
Мечты были слишком прекрасны
Снам не суждено было сбыться

Почему же произошла
Наша с тобой встреча?
Которая закончилась лишь
Одним крахом

Почему же произошла
Наша с тобой встреча?
Которая закончилась лишь
Одним крахом