Biro Jodoh - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Biro Jodoh

Pagi-pagi dingin sekali (aduh, mas)
Baca koran asik sekali (asik, mas)
Yok kita cari kenalan
Iklan jodoh, itu yang jadi idaman

Kumis tipis melintang rapi (asik, mas)
Boleh pilih pegawai negeri (boleh, mas)
Atau seorang wartawan
Boleh pilih, semua sama menawan

Tali putih pinggirnya hijau
Hati-hati memilih jodoh
Nenek bilang, hei, hei, tidaklah tampan

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis, nyatanya palsu

Merah-merah si buah kuri
Biar tua, asal sehati

Pagi-pagi dingin sekali (aduh, mas)
Baca koran asik sekali (asik, mas)
Yok kita cari kenalan
Iklan jodoh, itu yang jadi idaman

Kumis tipis melintang rapi (asik, mas)
Boleh pilih pegawai negeri (boleh, mas)
Atau seorang wartawan
Boleh pilih, semua sama menawan

Tali putih pinggirnya hijau
Hati-hati memilih jodoh
Nenek bilang, hei, hei, tidaklah tampan

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis, nyatanya palsu

Merah-merah si buah kuri
Biar tua, asal sehati

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis...

Partnervermittlung

Morgens früh ist es sehr kalt (ach, mein Lieber)
Zeitung lesen ist sehr gemütlich (gemütlich, mein Lieber)
Komm, wir suchen uns einen Bekannten
Heiratsanzeigen, das ist es, was wir suchen

Dünner Schnurrbart, ordentlich quer (schick, mein Lieber)
Du kannst einen Beamten wählen (kannst du, mein Lieber)
Oder einen Journalisten
Du kannst wählen, alle sind gleich charmant

Weißes Band mit grünem Rand
Sei vorsichtig bei der Partnerwahl
Oma sagt, hey, hey, sei nicht zu wählerisch

Mein Herzblatt (hey, hey)
Lieber nicht so hübsch, aber dafür ehrlich
Nicht übereilen
Manchmal sind sie hübsch, aber ihre Herzen sind falsch

Der Djarum Super (hey, hey)
Ist selten zu Hause, geht gerne aus
Eine Packung Dji Sam Soe
Süße Versprechungen, aber in Wirklichkeit falsch

Rot, rot, die Kuri-Frucht
Lieber älter, aber dafür ein Herz und eine Seele

Morgens früh ist es sehr kalt (ach, mein Lieber)
Zeitung lesen ist sehr gemütlich (gemütlich, mein Lieber)
Komm, wir suchen uns einen Bekannten
Heiratsanzeigen, das ist es, was wir suchen

Dünner Schnurrbart, ordentlich quer (schick, mein Lieber)
Du kannst einen Beamten wählen (kannst du, mein Lieber)
Oder einen Journalisten
Du kannst wählen, alle sind gleich charmant

Weißes Band mit grünem Rand
Sei vorsichtig bei der Partnerwahl
Oma sagt, hey, hey, sei nicht zu wählerisch

Mein Herzblatt (hey, hey)
Lieber nicht so hübsch, aber dafür ehrlich
Nicht übereilen
Manchmal sind sie hübsch, aber ihre Herzen sind falsch

Der Djarum Super (hey, hey)
Ist selten zu Hause, geht gerne aus
Eine Packung Dji Sam Soe
Süße Versprechungen, aber in Wirklichkeit falsch

Rot, rot, die Kuri-Frucht
Lieber älter, aber dafür ein Herz und eine Seele

Mein Herzblatt (hey, hey)
Lieber nicht so hübsch, aber dafür ehrlich
Nicht übereilen
Manchmal sind sie hübsch, aber ihre Herzen sind falsch

Der Djarum Super (hey, hey)
Ist selten zu Hause, geht gerne aus
Eine Packung Dji Sam Soe
Süße Versprechungen...