Bubuy Bulan - Hetty Koes Endang traduction en français

Bubuy Bulan

Bubuy bulan-bubuy bulan sangrai bentang
panon poe-panon poe disasate
unggal bulan-unggal bulan abdi teang
unggal poe-unggal poe oge hade

situ ciburuy laukna hese dipancing
nyeredet hate ningali ngeplak caina
tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
nyeredet hate ningali sorot socana

unggal bulan-unggal bulan abdi teang
unggal poe-unggal poe oge hade

situ ciburuy laukna hese dipancing
nyeredet hate ningali ngeplak caina
tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
nyeredet hate ningali sorot socana

Berceuse Lunaire

Berceuse lunaire, berceuse lunaire, étends le tapis
Le soleil, le soleil est questionné
Chaque mois, chaque mois je te cherche
Chaque jour, chaque jour est bon aussi

Lac Ciburuy, ses poissons sont difficiles à pêcher
Mon cœur se serre en voyant l'étendue de son eau
Oh, qui est-ce qui passe chaque matin ?
Mon cœur se serre en voyant l'éclat de ses yeux

Chaque mois, chaque mois je te cherche
Chaque jour, chaque jour est bon aussi

Lac Ciburuy, ses poissons sont difficiles à pêcher
Mon cœur se serre en voyant l'étendue de son eau
Oh, qui est-ce qui passe chaque matin ?
Mon cœur se serre en voyant l'éclat de ses yeux