Cinta Kita - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Cinta Kita

Demi cintaku padamu
Ke mana pun ikut denganmu
Walaupun harus kuterjang
Lautan bara

Demi cintaku padamu
Ke gurun kuikut denganmu
Biarpun harus berkorban
Jiwa dan raga

Bulan madu di awan biru
Tiada yang mengganggu
Bulan madu di atas pelangi
Hanya kita berdua

Nyanyikan lagu cinta
Walau seribu duka
Kita takkan terpisah

Andai dipisah laut dan pantai
Tak akan goyah gelora cinta
Andai dipisah api dan bara
Tak akan pudar sinaran cinta

Bulan madu di atas pelangi
Hanya kita berdua
Nyanyikan lagu cinta
Walau seribu duka
Kita takkan berpisah

Andai dipisah laut dan pantai
Tak akan goyah gelora cinta
Andai dipisah api dan bara
Tak akan pudar sinaran cinta

Unsere Liebe

Für meine Liebe zu dir
Wohin auch immer, ich folge dir
Auch wenn ich dafür durchqueren muss
Ein Meer aus Glut

Für meine Liebe zu dir
In die Wüste folge ich dir
Auch wenn ich dafür opfern muss
Leib und Seele

Flitterwochen in blauen Wolken
Niemand stört uns
Flitterwochen auf dem Regenbogen
Nur wir beide

Singen Liebeslieder
Auch wenn tausend Leiden kommen
Wir werden uns nicht trennen

Auch wenn Meer und Küste uns trennen
Unsere stürmische Liebe wird nicht wanken
Auch wenn Feuer und Glut uns trennen
Der Glanz unserer Liebe wird nicht verblassen

Flitterwochen auf dem Regenbogen
Nur wir beide
Singen Liebeslieder
Auch wenn tausend Leiden kommen
Wir werden uns nicht trennen

Auch wenn Meer und Küste uns trennen
Unsere stürmische Liebe wird nicht wanken
Auch wenn Feuer und Glut uns trennen
Der Glanz unserer Liebe wird nicht verblassen