Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Dag Dig Dug Deer
Dag
dig
dug
der
aduh
say
dalam
dada
Тук-тук,
тук-тук,
тук,
ой,
в
груди
моей
Jantungku
terbang
melayang-layang
Сердце
мое
летает,
парит.
Dia
bilang
raut
wajahku
Говоришь,
лицо
мое,
Bagaikan
ah
Dewi
Sinta
Словно
у
богини
Синты.
Lentiknya
rambut
mataku
Ресницы
и
глаза
мои,
Katanya
lentik
romantis
Говоришь,
так
романтичны.
Copot-copot
aduh
say
Ой-ой-ой,
сердце
выпрыгивает,
Jantung
copot
Сердце
выпрыгивает.
Janjinya
setinggi
luar
angkasa
Обещания
твои
- до
космоса
и
выше.
Dia
bilang
bulan
madunya
В
медовый
месяц,
говоришь,
на
Луну,
Ke
Saudi
ah
naik
onta
В
Саудовскую
Аравию
- на
верблюде,
Ke
Hong
Kong
sik
naik
naga
В
Гонконг
- на
драконе,
Ke
Afrika
naik
kudanil
В
Африку
- на
бегемоте.
Bodinya
bagai
gitar
Фигура
твоя
- как
гитара,
Gaya
putri
Diana,
kan
cantik
Стиль,
как
у
принцессы
Дианы,
красота!
Itu
rayunya
dag
dig
dug
der
От
твоих
ухаживаний
тук-тук,
тук-тук,
тук,
Dalam
dada
В
груди
моей.
Matanya
bercahaya
Глаза
твои
сияют
Bagai
bintang
kejora
Ярче
утренней
звезды.
Aaah,
jantungku
melayang
Ах,
сердце
мое
парит.
Ke
Hong
Kong
dan
Saudi
В
Гонконг
и
Саудовскую
Аравию,
Naik
nagara
onta,
asik
На
драконе
и
верблюде,
классно!
Itu
janjinya
copot-copot,
jantung
copot
Это
твои
обещания
- ой-ой-ой,
сердце
выпрыгивает.
Baju
untuk
tunangan
Наряд
для
помолвки
Bahannya
kulit
ular
Из
змеиной
кожи.
Aah,
rayuan
komersil
Ах,
соблазнитель
пустой.
Kalau
memang
cinta
beri
aku
istana
Если
любишь,
подари
мне
дворец,
Seindah
Istana
Merdeka
Прекрасный,
как
Дворец
Независимости.
Buset
Istana
Merdeka
Ну
ты
даешь,
Дворец
Независимости!
Saya
sendiri
rumahnya
masih
ngontrak
Я
сама
пока
на
съемной
квартире
живу.
Mana
mungkin
neng
Как
же
так,
милый,
Habis
abang
janjinya
yang
bukan-bukan
Ведь
ты
наобещал
с
три
короба?
Loh
kan
ini
demi
cinta
Ну
это
же
все
ради
любви!
Kalau
abang
bener
cintrong
ama
eneng
Если
ты,
дорогой,
меня
действительно
любишь,
Bulan
madunya
gak
usah
jauh-jauh
В
медовый
месяц
не
надо
далеко
ехать.
Lah
maunya
dimana
Так
куда
же
ты
хочешь?
Yang
deket
aja
di
Jakarta
Давай
поближе,
в
Джакарте.
Ngirit
lagi
bang,
tapi
awas
loh
Еще
и
сэкономим,
милый.
Но
смотри,
Eh
eh
kenapa
Эй,
эй,
а
что
такое?
Asal
jangan
naik
bajay
Только
не
на
моторикше!
Copot-copot,
aduh
say
Ой-ой-ой,
сердце
выпрыгивает,
Jantung
copot,
pot
Сердце
выпрыгивает.
Janjinya
setinggi
luar
angkasa
Обещания
твои
- до
космоса
и
выше.
Dia
bilang
bulan
madunya
В
медовый
месяц,
говоришь,
на
Луну,
Ke
Saudi
ah
naik
onta
В
Саудовскую
Аравию
- на
верблюде,
Ke
Hong
Kong
sik
naik
naga
В
Гонконг
- на
драконе,
Ke
Afrika
naik
kudanil
В
Африку
- на
бегемоте.
Bodinya
bagai
gitar
Фигура
твоя
- как
гитара,
Gaya
putri
Diana,
kan
cantik
Стиль,
как
у
принцессы
Дианы,
красота!
Itu
rayunya
dag
dig
dug
der
От
твоих
ухаживаний
тук-тук,
тук-тук,
тук,
Dalam
dada
В
груди
моей.
Matanya
bercahaya
Глаза
твои
сияют
Bagai
bintang
kejora
Ярче
утренней
звезды.
Aah,
jantungku
melayang
Ах,
сердце
мое
парит.
Ke
Hong
Kong
dan
Saudi
В
Гонконг
и
Саудовскую
Аравию,
Naik
nagara
onta,
ayo
say
На
драконе
и
верблюде,
пойдем,
милый!
Itu
janjinya
copot-copot,
jantung
copot
Это
твои
обещания
- ой-ой-ой,
сердце
выпрыгивает.
Baju
untuk
tunangan
Наряд
для
помолвки
Bahannya
kulit
ular
Из
змеиной
кожи.
Aah,
rayuan
komersil
Ах,
соблазнитель
пустой.
Kalau
memang
cinta
beri
aku
istana
Если
любишь,
подари
мне
дворец,
Seindah
Istana
Merdeka
Прекрасный,
как
Дворец
Независимости.
Seindah
Istana
Merdeka
Прекрасный,
как
Дворец
Независимости.
Seindah
Istana
Merdeka
Прекрасный,
как
Дворец
Независимости.
Seindah
Istana
Merdeka
Прекрасный,
как
Дворец
Независимости.
Aduh
dag
dig
dug
der
Ах,
тук-тук,
тук-тук,
тук.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.