Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Desember Kelabu

Desember Kelabu

Angin dingin meniup mencekam
Di bulan Desember
Air hujan turun deras dan kejam
Hati berdebar

Kuteringat bayangan impian
Di malam itu malam yang kelabu
Kau ucapkan kata
Selamat tinggal sayang

Bulan madu yang engkau janjikan
Semakin melayang
Lenyap hilang ditelan air hujan
Engkau tak datang

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Dua tahun sudah
Kusabar menanti ku dilanda sepi

Angin dingin menyusup di hati
Terasa, oh nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Desember kelabu
Selalu menghantui setiap mimpiku

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Dua tahun sudah
Kusabar menanti ku dilanda sepi

Angin dingin menyusup di hati
Terasa, oh nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Desember kelabu
Selalu menghantui setiap mimpiku

Серый декабрь

Холодный ветер пронизывает,
В декабре месяце.
Дождь льёт как из ведра, безжалостный,
Сердце колотится.

Вспоминаю призрак мечты,
В ту ночь, серую ночь,
Ты произнес слова:
«Прощай, любимая».

Медовый месяц, что ты обещал,
Всё дальше уплывает,
Растаял, исчез в ливне,
Ты так и не пришёл.

Этот декабрь уже второй, я жду,
Два года прошло,
Терпеливо жду, тону в одиночестве.

Холодный ветер пробирается в сердце,
Чувствую, о, как больно.
Медовый месяц остался мечтой,
Без воплощения.

Этот декабрь уже второй, я жду,
Серый декабрь,
Неотступно преследует каждый мой сон.

Этот декабрь уже второй, я жду,
Два года прошло,
Терпеливо жду, тону в одиночестве.

Холодный ветер пробирается в сердце,
Чувствую, о, как больно.
Медовый месяц остался мечтой,
Без воплощения.

Этот декабрь уже второй, я жду,
Серый декабрь,
Неотступно преследует каждый мой сон.