Foto Surat Cinta - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Foto Surat Cinta

Kalau orang lagi dimabuk cinta
Rasanya dunia ini milik berdua
Tak peduli lelaki atau wanita
Sama saja kalau dilanda cinta

Bila sang kekasih jauh di mata
Tiap hari tulis, tulis, tulis surat cinta
Pokoknya nomer satu di atas dunia
Si dia, kekasih paling tercinta

Kalau rindu, ambil foto kekasihnya
Lalu dicium, ceplak-ceplok
Sepenuh mesranya
Surat cinta yang baru saja dit'rima
Langsung dibuka, kesrak-kesrek
Isinya cinta

Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta
Cinta nih ye

Bila sang kekasih jauh di mata
Tiap hari tulis, tulis, tulis surat cinta
Pokoknya nomer satu di atas dunia
Si dia, kekasih paling tercinta

Kalau rindu, ambil foto kekasihnya
Lalu dicium, ceplak-ceplok
Sepenuh mesranya
Surat cinta yang baru saja dit'rima
Langsung dibuka, kesrak-kesrek
Isinya cinta

Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta

Kalau rindu, ambil foto kekasihnya
Lalu dicium, ceplak-ceplok
Sepenuh mesranya
Surat cinta yang baru saja dit'rima
Langsung dibuka, kesrak-kesrek
Isinya cinta

Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta, ah
Beginilah cinta

Foto des Liebesbriefs

Wenn man verliebt ist,
fühlt es sich an, als gehöre die Welt nur uns beiden.
Egal ob Mann oder Frau,
es ist dasselbe, wenn man von Liebe erfasst wird.

Wenn der Geliebte weit weg ist,
schreibt man jeden Tag, schreibt, schreibt Liebesbriefe.
Er ist die Nummer eins auf der Welt,
er, der allerliebste Schatz.

Wenn ich Sehnsucht habe, nehme ich das Foto meines Geliebten,
und küsse es, schmatz-schmatz,
voller Zärtlichkeit.
Den Liebesbrief, den ich gerade erhalten habe,
öffne ich sofort, ritsch-ratsch,
sein Inhalt ist Liebe.

So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe, ja!

Wenn der Geliebte weit weg ist,
schreibt man jeden Tag, schreibt, schreibt Liebesbriefe.
Er ist die Nummer eins auf der Welt,
er, der allerliebste Schatz.

Wenn ich Sehnsucht habe, nehme ich das Foto meines Geliebten,
und küsse es, schmatz-schmatz,
voller Zärtlichkeit.
Den Liebesbrief, den ich gerade erhalten habe,
öffne ich sofort, ritsch-ratsch,
sein Inhalt ist Liebe.

So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe.

Wenn ich Sehnsucht habe, nehme ich das Foto meines Geliebten,
und küsse es, schmatz-schmatz,
voller Zärtlichkeit.
Den Liebesbrief, den ich gerade erhalten habe,
öffne ich sofort, ritsch-ratsch,
sein Inhalt ist Liebe.

So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe, ah,
So ist die Liebe.