Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Hadirlah Kasih (Live)

Hadirlah Kasih (Live)

Ibu Hetty Koes Endang

Ombak yang biru mengikis pantai
Biduk hatiku hanyutlah sudah
Terbawa serta samudra cinta
Aku pun dalam terbuai

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam cinta
Hati, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam, di dalam cinta
Oh, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang, datang, datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
(Kemesraan yang dalam)

Terima kasih, السلام عليكم
Salam sejahtera, apa kabar semuanya, sayang? الحمد للّه
Saya mulai menyanyi dari tahun '70
Berarti sekarang baru 45 tahun yah, saya berkarya
الحمد للّه, sehat, tentu doa daripada peminat-peminat saya
Karena lagu yang satu ini memang banyak sekali dicintai
Oleh peminat-peminat saya, khususnya lagu, "Kasih"
Dan lagu ini aslinya adalah irama Bossa Nova

Dan malam hari ini saya akan
Mencoba menyanyikan sebuah lagu dengan irama yang sama, Bossa Nova
Tapi direkam di Malaysia dengan irama keroncong
Tapi banyak sekali permintaan sebelum lagu, "Kasih"
Coba Bang Obri, kasih lagu na-nada do D, delta
Dulu memang lagu ini sesuai buat saya
Sebelum, "Kasih," ya

Hadirlah Kasih (Live)

Mother Hetty Koes Endang

Blue waves eroding the shore
My heart's boat has already drifted
Carried away by the ocean of love
I'm lost in a trance

Is it possible that this is the time
That I've fallen in true love?
And your love is real, I can feel it
I'm happy to welcome it

My heart is filled with joy
A sign that there is
A deep voice in my heart
Welcoming your love

Come here, my love, come here
Let's unite in love
My lonely heart is framed with longing
Adrift, your love comes to give

A deep affection
A deep affection
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Is it possible that this is the time
That I've fallen in true love?
And your love is real, I can feel it
I'm happy to welcome it

My heart is filled with joy
A sign that there is
A deep voice in my heart
Welcoming your love

Come here, my love, come here
Let's unite in love
Oh, my lonely heart is framed with longing
Adrift, your love comes, comes, comes to give

A deep affection
A deep affection
A deep affection
(A deep affection)

Thank you, السلام عليكم
Peace be upon you, how are you doing, my dear? الحمد للّه
I started singing in 1970
That means I've been active for 45 years now
الحمد للّه, healthy, of course, thanks to the prayers of my fans
Because this particular song is indeed very much loved
By my fans, especially the song, "Kasih"
And this song is originally in the Bossa Nova rhythm

And tonight I will
Try to sing a song with the same rhythm, Bossa Nova
But it was recorded in Malaysia with a keroncong rhythm
But there were so many requests before the song, "Kasih"
Come on, Bang Obri, give us a song in the key of D, delta
This song used to suit me
Before, "Kasih," yes