Harapanku - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Harapanku

Senyuman kasih berarak bayangan
Terbawa angin menyibak renunganku
Melekat dalam kalbuku, impian cinta hatiku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Meine Hoffnung

Das Lächeln der Liebe zieht schattenhaft vorüber,
Vom Wind getragen, enthüllt es meine Gedanken,
Es haftet in meinem Herzen, der Traum meiner Liebe,
Du bist die Sehnsucht meines Lebens,
Die im Traum schmachtet und sich vereint,
In der Wirklichkeit.

Du, mein Liebster, bist der Segen des Universums,
Die Inkarnation des Windes, wir lieben einander,
Vereint in einer Hoffnung, deine Seele in meiner Seele,
Du bist die Sehnsucht meines Lebens,
Die im Traum schmachtet und sich vereint,
In der Wirklichkeit.

Gib mir Hoffnung,
Für ein bedeutungsvolles Warten,
Für dich, für mich, für immer,
Und für alle Ewigkeit.

Du, mein Liebster, bist der Segen des Universums,
Die Inkarnation des Windes, wir lieben einander,
Vereint in einer Hoffnung, deine Seele in meiner Seele,
Du bist die Sehnsucht meines Lebens,
Die im Traum schmachtet und sich vereint,
In der Wirklichkeit.

Gib mir Hoffnung,
Für ein bedeutungsvolles Warten,
Für dich, für mich, für immer,
Und für alle Ewigkeit.