Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Harapanku

Harapanku

Senyuman kasih berarak bayangan
Terbawa angin menyibak renunganku
Melekat dalam kalbuku, impian cinta hatiku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Моя надежда

Улыбка любви, вереница теней,
Уносится ветром, развеивая мои думы.
Запечатлелась в моем сердце, мечта моей любви,
Ты — страсть моей жизни,
Томящаяся в мечтах и сливающаяся
С реальностью.

Ты, любимый, благословение вселенной,
Капля ветра, мы любим друг друга,
Соединились в одной надежде, твоя душа в моей душе.
Ты — страсть моей жизни,
Томящаяся в мечтах и сливающаяся
С реальностью.

Дай мне надежду
На полное смысла ожидание
Для тебя, для меня, навсегда
И на вечность.

Ты, любимый, благословение вселенной,
Капля ветра, мы любим друг друга,
Соединились в одной надежде, твоя душа в моей душе.
Ты — страсть моей жизни,
Томящаяся в мечтах и сливающаяся
С реальностью.

Дай мне надежду
На полное смысла ожидание
Для тебя, для меня, навсегда
И на вечность.