Hati Dalam Dadaku - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Hati Dalam Dadaku

Tiap kali bicara, sumbang kedengaran
Bercampur nada curiga
Ke mana arah kata, aku pun merasa
Kau kira hatiku buta?

Sudah sekian lama kita berkenalan
Tidakkah tahu jiwaku?
Sekali ku berkata, cukuplah bagiku
Tak akan kuulang lagi, ho-wo, oh

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Ibarat burung dara, ikatlah kakiku
Ku telah jadi milikmu
Namun jangan kau cabut bulu di sayapku
Akan lumpuh pula jiwaku, ho-wo

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku

Herz in meiner Brust

Jedes Mal, wenn wir reden, klingt es schief
Vermengt mit einem Ton von Misstrauen
Wohin die Worte zielen, ich fühle es auch
Glaubst du, mein Herz ist blind?

Wir kennen uns schon so lange
Kennst du meine Seele nicht?
Wenn ich einmal spreche, ist es genug für mich
Ich werde es nicht wiederholen, ho-wo, oh

Spalte meine Brust, sieh mein Herz an
Mein Blut ist rot und rein, ohne einen schwarzen Fleck
Wirf mich einfach weg, quäle mich nicht
Wenn du mir nicht von ganzem Herzen vertrauen kannst

Wie bei einer Taube, binde meine Füße
Ich gehöre bereits dir
Aber reiß mir nicht die Federn aus meinen Flügeln
Meine Seele wird auch gelähmt sein, ho-wo

Spalte meine Brust, sieh mein Herz an
Mein Blut ist rot und rein, ohne einen schwarzen Fleck
Wirf mich einfach weg, quäle mich nicht
Wenn du mir nicht von ganzem Herzen vertrauen kannst

Spalte meine Brust, sieh mein Herz an
Mein Blut ist rot und rein, ohne einen schwarzen Fleck
Wirf mich einfach weg, quäle mich nicht
Wenn du mir nicht von ganzem Herzen vertrauen kannst

Spalte meine Brust, sieh mein Herz an
Mein Blut ist rot und rein, ohne einen schwarzen Fleck
Wirf mich einfach weg, quäle mich nicht
Wenn du mir nicht von ganzem Herzen vertrauen kannst

Spalte meine Brust, sieh mein Herz an