Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Hati Dalam Dadaku

Hati Dalam Dadaku

Tiap kali bicara, sumbang kedengaran
Bercampur nada curiga
Ke mana arah kata, aku pun merasa
Kau kira hatiku buta?

Sudah sekian lama kita berkenalan
Tidakkah tahu jiwaku?
Sekali ku berkata, cukuplah bagiku
Tak akan kuulang lagi, ho-wo, oh

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Ibarat burung dara, ikatlah kakiku
Ku telah jadi milikmu
Namun jangan kau cabut bulu di sayapku
Akan lumpuh pula jiwaku, ho-wo

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku
Merah bersih darahku, tiada noda hitam lagi
Buang saja diriku, jangan menyiksaku
Bila kau tak dapat percaya sepenuh hatimu

Belah saja dadaku, lihatlah jantungku

Сердце в моей груди

Каждый раз, когда я говорю, слышится фальшь,
Смешанная с нотками подозрения.
Куда бы ни были направлены мои слова, я чувствую,
Ты думаешь, мое сердце слепо?

Мы знакомы уже так долго,
Неужели ты не знаешь мою душу?
Когда я что-то говорю, для меня это значит многое,
Я не буду повторять дважды, о-о-о.

Раскрой мою грудь, посмотри на мое сердце,
Моя кровь чиста и красна, в ней нет ни пятнышка тьмы.
Оставь меня, не мучай,
Если не можешь верить мне всем своим сердцем.

Словно голубю, свяжи мои ноги,
Я уже принадлежу тебе.
Но не вырывай перья из моих крыльев,
Иначе моя душа будет искалечена, о-о-о.

Раскрой мою грудь, посмотри на мое сердце,
Моя кровь чиста и красна, в ней нет ни пятнышка тьмы.
Оставь меня, не мучай,
Если не можешь верить мне всем своим сердцем.

Раскрой мою грудь, посмотри на мое сердце,
Моя кровь чиста и красна, в ней нет ни пятнышка тьмы.
Оставь меня, не мучай,
Если не можешь верить мне всем своим сердцем.

Раскрой мою грудь, посмотри на мое сердце,
Моя кровь чиста и красна, в ней нет ни пятнышка тьмы.
Оставь меня, не мучай,
Если не можешь верить мне всем своим сердцем.

Раскрой мою грудь, посмотри на мое сердце.