Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Hati Kecil Penuh Janji

Hati Kecil Penuh Janji

Mentari pasti memudar lagi
Hatiku gelisah dan sunyi
Dirimu seakan tak perduli
Kepada aku yang menanti

Walau baru kuucap sekali
Cintaku putih dan abadi
Aku tak peduli kau milik siapa
Menyinta itu bukan dosa

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Маленькое сердце полно обещаний

Солнце обязательно погаснет снова,
Сердце мое тревожно и одиноко.
Ты словно и не замечаешь,
Как я тебя жду.

Хоть я и произнесла лишь раз,
Любовь моя чиста и вечна.
Мне все равно, кому ты принадлежишь,
Любить — это не грех.

Я дала обещание своему маленькому сердцу,
Что буду ждать тебя вечно.
Пообещала, что не полюблю больше никогда,
Даже если поседеют мои волосы.

Я вижу печаль в твоих глазах,
Я знаю, ты не счастлив.
И миллион слов сладких, как мед,
Не смогут утешить мое сердце.

Я дала обещание своему маленькому сердцу,
Что буду ждать тебя вечно.
Пообещала, что не полюблю больше никогда,
Даже если поседеют мои волосы.

Я вижу печаль в твоих глазах,
Я знаю, ты не счастлив.
И миллион слов сладких, как мед,
Не смогут утешить мое сердце.

Я дала обещание своему маленькому сердцу,
Что буду ждать тебя вечно.
Пообещала, что не полюблю больше никогда,
Даже если поседеют мои волосы.

Я дала обещание своему маленькому сердцу,
Что буду ждать тебя вечно.
Пообещала, что не полюблю больше никогда,
Даже если поседеют мои волосы.