Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Hati Lebur Jadi Debu

Hati Lebur Jadi Debu

Titik-titik noda, tertinggal di dalam dada
Guratan hatiku masih ada
Tergores di mata, pahit kurasakan
Hari ini hati masih luka

Telah aku coba, melupakan segalanya
Namun titik terang tiada datang
Langit makin kelam, luka makin dalam
Hati ini hancur jadi debu

Hanya satu, yang kusayangi
Tiada pengganti, sampai saat ini
Hari-hari, langit kelabu
Menutup hatiku, serasa 'kan mati

Bukit 'kan kudaki, laut pun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya, aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama

Hanya satu, yang kusayangi
Tiada pengganti, sampai saat ini
Hari-hari, langit kelabu
Menutup hatiku, serasa 'kan mati

Bukit 'kan kudaki, laut pun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya, aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama

Hanya satu, yang kusayangi
Tiada pengganti, sampai saat ini
Hari-hari, langit kelabu
Menutup hatiku, serasa 'kan mati
Hanya satu, yang kusayangi

Сердце, превратившееся в прах

Следы, пятна, остались в груди,
Шрамы на сердце моём всё ещё видны.
Отражается в глазах, горечь, что я чувствую,
Сегодня моё сердце всё ещё кровоточит.

Я пыталась забыть всё,
Но свет надежды не пришёл.
Небо темнеет, рана углубляется,
Моё сердце рассыпается в прах.

Только ты один, кого я люблю,
Нет замены тебе, и по сей день.
День за днём, небо серое,
Закрывает моё сердце, словно я умираю.

Я готова взобраться на любую гору, переплыть любое море,
Чтобы забыть тебя.
Но что я могу поделать, я всего лишь человек,
Мне не стереть старые воспоминания.

Только ты один, кого я люблю,
Нет замены тебе, и по сей день.
День за днём, небо серое,
Закрывает моё сердце, словно я умираю.

Я готова взобраться на любую гору, переплыть любое море,
Чтобы забыть тебя.
Но что я могу поделать, я всего лишь человек,
Мне не стереть старые воспоминания.

Только ты один, кого я люблю,
Нет замены тебе, и по сей день.
День за днём, небо серое,
Закрывает моё сердце, словно я умираю.
Только ты один, кого я люблю.