Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Hati Seorang Kawan Baru

Hati Seorang Kawan Baru

Bukan aku memujimu
Engkaulah satu antara seribu
Bukan aku merayumu
Engkaulah satu pilihan jiwaku

Wajah tampan kawan baru
Aku ucapkan setulus hatiku
Percayalah kepadaku
Kubawa mimpi kar'na rasa rindu

Ku menanti sampai kini
Dari hari ke hari jawaban pasti
Kau nyatakan kepadaku
Kau menganggapku hanya kawan baru

Engkau satu penghiburku
Kupanjatkan harapan cinta padamu
Terimalah hati ini
Yang kini sangat mengharapmu

Oh, kawanku yang baru
Kuberikan cintaku

Engkau sopan dan menawan
Menyiram dingin luka di hatiku
Ku mengharap, ku memohon
Sirami pula bunga dalam dada

Ku menanti sampai kini
Dari hari ke hari jawaban pasti
Ku percaya satu hari
Engkau menjadi milikku abadi

Engkau satu penghiburku
Kupanjatkan harapan cinta padamu
Terimalah hati ini
Yang kini sangat mengharapmu

Ku menanti sampai kini
Dari hari ke hari jawaban pasti
Ku percaya satu hari
Engkau menjadi milikku abadi

Сердце нового друга

Я не льщу тебе,
Ты один на тысячу.
Я не соблазняю тебя,
Ты — выбор моей души.

Красотой твоего лица, новый друг,
Я очарована от всего сердца.
Поверь мне,
Я несу с собой мечту, рожденную тоской.

Я жду до сих пор,
Изо дня в день, твоего определенного ответа.
Ты скажи мне,
Ты считаешь меня просто новым другом?

Ты — моя отрада,
Я возлагаю на тебя свои любовные надежды.
Прими мое сердце,
Которое сейчас так жаждет тебя.

О, мой новый друг,
Я отдаю тебе свою любовь.

Ты вежлив и очарователен,
Лечишь холодной водой раны в моем сердце.
Я надеюсь, я умоляю,
Ороси же и цветок в моей груди.

Я жду до сих пор,
Изо дня в день, твоего определенного ответа.
Я верю, что однажды
Ты станешь моим навсегда.

Ты — моя отрада,
Я возлагаю на тебя свои любовные надежды.
Прими мое сердце,
Которое сейчас так жаждет тебя.

Я жду до сих пор,
Изо дня в день, твоего определенного ответа.
Я верю, что однажды
Ты станешь моим навсегда.