Hati Tertusuk Duri - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Hati Tertusuk Duri

Kalau ku tahu isi hatimu
Aku tak mau sayang padamu seperti ini
Engkau merayu semanis madu
Bersandiwara untuk memikat hatiku

Ini yang pertama kali
Hatiku terbakar api
Api asmara yang palsu
Luka hatiku

Terasa nyeri, tertusuk duri
Apakah daya, semua ini telah terjadi

Engkau merayu semanis madu
Bersandiwara untuk memikat hatiku

Ini yang pertama kali
Hatiku terbakar api
Api asmara yang palsu
Luka hatiku

Terasa nyeri, tertusuk duri
Apakah daya, semua ini telah terjadi

Herz von Dornen durchbohrt

Hätte ich gewusst, was in deinem Herzen ist,
hätte ich mich nicht so in dich verliebt.
Du hast mich mit süßen Worten umworben,
hast mir etwas vorgespielt, um mein Herz zu gewinnen.

Das ist das erste Mal,
dass mein Herz in Flammen steht,
durch ein falsches Feuer der Liebe.
Mein Herz ist verwundet.

Es schmerzt, wie von Dornen durchbohrt.
Was soll ich tun, es ist nun geschehen.

Du hast mich mit süßen Worten umworben,
hast mir etwas vorgespielt, um mein Herz zu gewinnen.

Das ist das erste Mal,
dass mein Herz in Flammen steht,
durch ein falsches Feuer der Liebe.
Mein Herz ist verwundet.

Es schmerzt, wie von Dornen durchbohrt.
Was soll ich tun, es ist nun geschehen.