Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Ingat Masa Muda

Ingat Masa Muda

Jauh kuberjalan menempuh kegelapan
Dalam menyusuri hidup di tengah-tengah penderitaan
S'lalu kutemui kegagalan

Banyak ku berkorban di dalam percobaan
Batas malu ku lampaui dalam menghayati arti cinta
Hati hancur luluh tak berdaya
Cintamu mungkin kau bukan untukku lagi
Hatimu semakin jauh dari hidupku

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ku geluti bantalku melepas dendam rindu
Kupeluk kucium mesra bagaikan hilang akal nuraniku
Kau telah menghancurkan hatiku

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Помню молодость

Далеко я шла, сквозь тьму брела,
Сквозь жизнь свою, среди страданий шла.
Всегда встречала лишь одни провалы.

Много я жертв принесла в своих попытках,
Стыд свой переступила, постигая смысл любви,
Сердце разбито вдребезги, нет больше сил.
Любовь твоя, наверное, больше не для меня,
Сердце твое все дальше от моей жизни.

Днем я жду, ночью вижу сны,
Грежу, а потом опять плачу.

Я обнимаю подушку, изливая тоску,
Целую, обнимаю ее нежно, словно разум потеряла,
Ты разбил мое сердце.

Хочу ненавидеть, тяжело на сердце,
Хочу забыть, стереть все воспоминания,
Мое слабое сердце не выдерживает,
Моя любовь увяла, поглощенная одиночеством,
Мое сердце все глубже падает в разруху.

Днем я жду, ночью вижу сны,
Грежу, а потом опять плачу.

Хочу ненавидеть, тяжело на сердце,
Хочу забыть, стереть все воспоминания,
Мое слабое сердце не выдерживает,
Моя любовь увяла, поглощенная одиночеством,
Мое сердце все глубже падает в разруху.

Днем я жду, ночью вижу сны,
Грежу, а потом опять плачу.