Paroles et traduction Hetty Koes Endang feat. Deddy Dores - Ingatkah Kau Padaku

Ingatkah Kau Padaku

Di sudut malam sunyi, wajahmu terbayang
Kucoba membunuh sepi dengan memutar radio
Kudengar lagu kenangan melodi memori

Mengusik lagi kisah masa lalu
Kisah kasih kita berdua

Di sini s'lalu sendiri, digigit rasa rindu
Di sini selalu sepi sejak engkau pergi
Beningnya kaca tak sebening air mataku
Jatuh lagi 'tuk kesekian kalinya

Melodi-melodi memori
Melodi-melodi memori
Lagu kenangan masa yang silam
Masa penuh wangi bunga, haa

Melodi-melodi memori
Melodi-melodi memori
Menghantar jiwaku semakin terlena
Di kamar ini aku menangis

Ingin kutitip salam tapi takut tak sampai
Karna terdengar di sana kau telah bahagia
Hidup berdua bersama dengannya
Oh, adakah engkau ingat aku?

Aku pun rindu padamu, aku pun ingat padamu
Sayang, sudah tak boleh aku ke sana
Walau di sini aku t'lah jadi miliknya
Namun di hati hanya kau sampai mati

Melodi-melodi memori
Melodi-melodi memori
Lagu kenangan masa yang silam
Masa penuh wangi bunga, haa

Melodi-melodi memori
Melodi-melodi memori
Menghantar jiwaku semakin terlena
Di kamar ini aku menangis

Ingin kutitip salam tapi takut tak sampai
Karna terdengar di sana kau telah bahagia
Hidup berdua bersama dengannya
Oh, adakah engkau ingat aku?

Melodi-melodi memori
Melodi-melodi memori
Lagu kenangan masa yang silam...

Помнишь ли ты меня

В тиши ночных углов твой лик мне вновь мерещится,
И я пытаюсь радио включить, чтоб тишину прогнать.
И мелодия знакомая, как старая страница,

Меня уносит в прошлое,
Где наша история любви.

Одна в плену тоски, я здесь всегда тоскую,
Одна с тех пор, как ты ушел, храню нашу любовь.
Прозрачней слез моих нет ничего на свете,
Они текут рекой, не в первый раз, мой дорогой.

Мелодия воспоминаний,
Мелодия воспоминаний,
Песня о прошлом, о днях любви,
О днях, где ароматом цветов опьянены мы.

Мелодия воспоминаний,
Мелодия воспоминаний
Уносит вдаль мою душу, погруженную в мечты,
И плачу я в тиши своей комнаты.

Хочу послать тебе привет, но знаю, не дойдет,
Ведь говорят, что ты счастлив там, вдали от меня.
Живешь ты с ней, деля любовь свою,
А помнишь ли меня ты, мой любимый, хоть чуть-чуть?

Я тоже помню о тебе, и чувства все живы,
Но мне нельзя к тебе, любимый мой,
Хоть я принадлежу другому,
Мое сердце с тобой до смерти, мой родной.

Мелодия воспоминаний,
Мелодия воспоминаний,
Песня о прошлом, о днях любви,
О днях, где ароматом цветов опьянены мы.

Мелодия воспоминаний,
Мелодия воспоминаний
Уносит вдаль мою душу, погруженную в мечты,
И плачу я в тиши своей комнаты.

Хочу послать тебе привет, но знаю, не дойдет,
Ведь говорят, что ты счастлив там, вдали от меня.
Живешь ты с ней, деля любовь свою,
А помнишь ли меня ты, мой любимый, хоть чуть-чуть?

Мелодия воспоминаний,
Мелодия воспоминаний,
Песня о прошлом, о днях любви...