Kali Progo - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Kali Progo

Airmu mengalir
Tenang dan bening
Kali Progo, nama abadi
Telah terukir dalam hati

Di Lereng Sindoro
Mata airmu
Beribu tahun jadi saksi
Bagi sejarah neg'riku

Tanah yang subur, tanah airmu
Rakyat yang makmur,kar'na jasamu
Kau simpan misteri
Sejarah, budaya

Selama airmu
Tetap mengalir
Engkau melekat di hatiku
Sampai nanti akhir hayatku

Tanah yang subur, tanah airmu
Rakyat yang makmur kar'na jasamu
Kau simpan misteri
Sejarah, budaya

Jangan kau cemari
Air yang bening
Kali Progo, suci baktimu
Terimalah t'rima kasihku

Kali Progo

Dein Wasser fließt
ruhig und klar
Kali Progo, ewiger Name
in meinem Herzen eingraviert

An den Hängen des Sindoro
deine Quelle
seit Jahrtausenden Zeuge
der Geschichte meines Landes

Fruchtbares Land, dein Heimatland
Wohlhabendes Volk, dank deiner Verdienste
Du birgst Geheimnisse
von Geschichte, Kultur

Solange dein Wasser
weiterfließt
bleibst du in meinem Herzen
bis ans Ende meiner Tage

Fruchtbares Land, dein Heimatland
Wohlhabendes Volk, dank deiner Verdienste
Du birgst Geheimnisse
von Geschichte, Kultur

Verunreinige nicht
dein klares Wasser
Kali Progo, heilig deine Hingabe
Empfange meinen Dank