Kasih (Live) - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Kasih (Live)

Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Ku yakin kan diri agar tiada sepi
Ku lewatkan hadir di dalam mimpiku

Seandainya mungkin ku mampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
'Kan ku bawa pulang
Dirimu yang s'lalu ku sayang
Bersama berdua kita bahagia

Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Kasih sayangku hanya untukmu

Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Ku yakin kan diri agar tiada sepi
Ku lewat kan hadir di dalam mimpiku

Seandainya mungkin ku mampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
'Kan ku bawa pulang
Dirimu yang s'lalu ku sayang
Bersama berdua kita bahagia

Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Hidup matiku hanya untukmu

(Kasih dengarlah hatiku berkata)
Aku cinta kepada dirimu sayang
(Kasih percayalah kepada diriku)
Hidup matiku hanya untukmu
Untukmu
Untuk mu

"Coba siapa cepat, siapa yang mau jadi penyanyi
Malam hari ini, saya ingin eeh, satu kata saja
Yang anda nyanyikan kepada saya pada malam hari ini"
"Ayo siapa"
"Ada"
"Coba kasih-kasih hidup lampunya, coba kasih terangkan live senter"
"Oh, bapa yang di belakang, iya bapa sini
Sini bapa, sini"

"Takut", "wahh ini penyanyi, ini berarti kalau bapa mau rekaman
Ini bukan daun muda inimah atuh"
"euh, jadi euh, sudah lagu-lagu jaman baheula ya pa yah
Nanti kita rekam sama live record ya pa yah"

"Kalau saya bilang" sorga ada di depanmu
"Bapa jawab yang terakhirnya" depanmu, depanmu
Neraka di belakangmu
Eh, belakangmu, belakangmu
"Naah gitu dong"
"Senang aja"

"Oke terus lagi"
"Ada lagi"
"Pokonya kalau saya nyanyi yang lagu apa?"
"Demi cinta ni yee"
Yang jejaka "bapa cuma bilang" haaii
"Bapa jangan goyang dulu pa"
"Terus kalau berdiri bulu romaku"
Berdiri ma bulu romaku, "Bapa yah"
"Berdiri ma" "bulu" "oke"
"Jangan romamu ya, romaku"
"Awas kalau salah"

"Oke mas ramli"
"Eh ngomong-ngomong belum kenalan, bapa siapa namanya pa"

Liebling (Live)

Heute Nacht, Liebling, erinnere ich mich an dich
Als wärst du hier an meiner Seite, um mich zu begleiten
Ich überzeuge mich selbst, damit es nicht einsam ist
Ich lasse dich in meinen Träumen erscheinen

Wenn es nur möglich wäre, zu den Wolken fliegen zu können
In diesem Augenblick würde ich dorthin schweben
Ich würde dich nach Hause bringen
Dich, den ich immer liebe
Zusammen, wir beide, sind wir glücklich

Liebling, höre, was mein Herz sagt
Ich liebe dich, mein Schatz
Liebling, glaube mir
Meine Liebe ist nur für dich

Heute Nacht, Liebling, erinnere ich mich an dich
Als wärst du hier an meiner Seite, um mich zu begleiten
Ich überzeuge mich selbst, damit es nicht einsam ist
Ich lasse dich in meinen Träumen erscheinen

Wenn es nur möglich wäre, zu den Wolken fliegen zu können
In diesem Augenblick würde ich dorthin schweben
Ich würde dich nach Hause bringen
Dich, den ich immer liebe
Zusammen, wir beide, sind wir glücklich

Liebling, höre, was mein Herz sagt
Ich liebe dich, mein Schatz
Liebling, glaube mir
Mein Leben und Tod sind nur für dich

(Liebling, höre, was mein Herz sagt)
Ich liebe dich, mein Schatz
(Liebling, glaube mir)
Mein Leben und Tod sind nur für dich
Für dich
Für dich

"Mal sehen, wer schnell ist, wer möchte heute Abend der Sänger sein
Heute Abend möchte ich, äh, nur ein Wort
Das Sie mir heute Abend singen"
"Na los, wer?"
"Jemand da?"
"Bitte, macht mal die Lichter an, bitte leuchtet mal mit euren Handys"
"Oh, der Herr da hinten, ja Sie, kommen Sie her
Hierher, mein Herr, hierher"

"Angst?", "Wow, das ist ein Sänger! Das bedeutet, wenn der Herr aufnehmen möchte,
Das ist kein junges Gemüse mehr, was?"
"Äh, also äh, das sind schon Lieder aus alten Zeiten, nicht wahr, mein Herr?
Später nehmen wir das live auf, ja, mein Herr?"

"Wenn ich sage:" Der Himmel ist vor dir
"Antworten Sie am Ende:" vor dir, vor dir
Die Hölle ist hinter dir
Äh, hinter dir, hinter dir
"Na, so ist's doch gut!"
"Einfach nur Spaß haben"

"Okay, weiter geht's"
"Noch etwas"
"Also, wenn ich das Lied singe, welches?"
"Demi Cinta Ni Yee"
Der Junggeselle, "sagen Sie einfach nur:" Haaaii
"Mein Herr, noch nicht schunkeln/tanzen"
"Und wenn es heißt 'mir stehen die Haare zu Berge'"
Mir stehen die Haare zu Berge, "Sie, mein Herr, ja?"
"Stehen" "Haare" "okay"
"Nicht Ihre Haare, ja, meine Haare"
"Passen Sie auf, dass Sie es nicht falsch machen"

"Okay, Mas Ramli"
"Äh, übrigens, wir haben uns noch nicht vorgestellt, mein Herr, wie heißen Sie, Herr?"