Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Keikhlasan

Keikhlasan

Keikhlasanku, lafaz dalam bicara
Ketulusanku di dalam rasa
Jika kau tahu, oh, betapa ku cinta
Kehadiranmu membina semula
Harapan yang terkubur
Yang ku sangka berakhir

Kejujuranku, tersirat dalam jiwa
Kesetiaanku tiada kau duga
Jika kau tahu, oh, betapa ku cinta
Kasih sayangku tiada nilainya
Tanpa risikan harta
Dan keindahan rupa

Bagaimanakah kau harus aku terima?
Mengapakah harus dia hadir antara kita?
Walau ku tahu hatimu selembut sutra
Namun kau kasarkan lidah bahasa

Ku rebah, aku tak bermaya
Terpaksa ku tumpul semula
Bekal cinta yang belum pernah
Kau sisa

Walau hasrat meronta
Ku terpaksa
Hindarkan kembar cinta
Antara ku dan dia
Memang aku yang lemah

Ku rebah, aku tak bermaya
Terpaksa ku tumpul semula
Bekal cinta yang belum pernah
Kau sisa

Keikhlasanku, lafaz dalam bicara
Ketulusanku di dalam rasa
Jika kau tahu, oh, betapa ku cinta
Kehadiranmu, membina semula
Harapan yang terkubur
Yang ku sangka berakhir selamanya

Самоотверженность

Моя самоотверженность - в словах,
Моя искренность - в чувствах.
Если бы ты знал, как я люблю,
Твоё присутствие возродило
Погребённую надежду,
Которой, как я думала, пришёл конец.

Моя честность видна в моей душе,
О моей верности ты и не подозреваешь.
Если бы ты знал, как я люблю,
Моя любовь не имеет цены,
Ей не нужно богатства
И внешней красоты.

Как мне принять это?
Почему она должна быть между нами?
Хоть я знаю, что твоё сердце нежное, как шёлк,
Но ты грубо обращаешься со словами.

Я падаю, я обессилена,
Я вынуждена снова отстраниться.
Запас любви, который ты ещё не познал,
Ты растратил.

Хоть желание и бушует,
Я вынуждена
Избегать возрождения любви
Между нами.
Это я оказалась слабой.

Я падаю, я обессилена,
Я вынуждена снова отстраниться.
Запас любви, который ты ещё не познал,
Ты растратил.

Моя самоотверженность - в словах,
Моя искренность - в чувствах.
Если бы ты знал, как я люблю,
Твоё присутствие возродило
Погребённую надежду,
Которой, как я думала, пришёл конец навсегда.