Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Kepergian

Kepergian

Oh, makin redup
Makin layu (ho-oh-ho)
Namun kulum senyum
Di wajahnya (ho-oh-oh)

Oh, makin lemah
Nadi dan nafasnya (nafasnya)
Menatap wajahku
Mendesahkan s'lamat tinggal

Ku tersentak, Mama (Mama)
Kupanggil namanya
Kuulangi, Mama (Mama)
Dia membisu

S'kali lagi, Mama (Mama)
Menatapku sayu
Bibir putih, bergulung senyum
Terhentilah napasnya

Di dalam pangkuanku
Dalam pelukanku
Mama, oh
Mama

Dan yang kutahu
Ku bersimpuh
Dekat batu nisan
Penuh bunga

Dan gema doa menyadarkan daku
Mama t'lah tiada
Mama t'lah dipanggil
Yang Kuasa

Dan yang kutahu
Ku bersimpuh (ha-ha-ah)
Dekat batu nisan
Penuh bunga (ha-ah-ah)

Dan gema doa menyadarkan daku (ku sadar)
Mama t'lah tiada
Mama t'lah dipanggil
Yang Kuasa

Budi jasa mama (mama)
Belum terbalaskan
Cinta kasih mama (mama)
Suci mulia

Hanya doa, Mama (mama)
Yang kupersembahkan
Bila ada noda dan dosa
Biar ku menanggungnya

Tuhan, dengarlah hamba
Mama, ampunilah
Mama, oh
Mama

Mama, oh
Mama

Уход

Всё тусклее,
всё более увядшим (ох-ох-ох)
но я стараюсь улыбаться
глядя на него (ох-ох-ох)

Всё слабее
пульс и дыхание (дыхание)
он смотрит на меня,
шепчет "прощай"

Я вздрагиваю, милый (милый)
зову его,
повторяю, милый (милый)
он молчит.

Ещё раз, милый (милый)
смотрю на него с тоской,
бледные губы тронуты улыбкой,
дыхание останавливается.

На моих руках,
в моих объятиях.
Милый, о,
милый.

И всё, что я знаю,
я стою на коленях
у надгробия,
усыпанного цветами.

И эхо молитвы приводит меня в чувство:
милого больше нет,
его призвал к себе
Всевышний.

И всё, что я знаю,
я стою на коленях (а-а-ах),
у надгробия,
усыпанного цветами (а-ах-ах).

И эхо молитвы приводит меня в чувство (я понимаю):
милого больше нет,
его призвал к себе
Всевышний.

Твои добрые дела, милый (милый),
не будут забыты,
твоя любовь и забота, милый (милый),
были святы и благородны.

Только молитвы, милый (милый),
могу тебе я посвятить,
а если были пятна и грехи,
позволь мне их искупить.

Господи, услышь меня,
милый, прости меня.
Милый, о,
милый.

Милый, о,
милый.