Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Lara
Sukma
direjam
lara
Душа
моя
разбита
болью,
Sejuta
duka
menerpaku
Миллион
страданий
пронзают
меня.
Anganku
pudar
ditelan
temaram
Мои
мечты
угасли,
поглощенные
тьмой,
Pelitaku
t'lah
padam
Мой
огонек
погас.
Gugur
kelopak
cinta
Лепестки
любви
опали,
Terkuak
berserakan
sudah
Разлетелись
вдребезги.
Khayalku
lebur
dilanda
petaka
Мои
мечты
разрушены,
поражены
горем,
Pamitmu
untuk
s'lamanya
Твой
уход
– навсегда.
Sesaat
kurasakan
На
мгновение
я
ощутила
Hening
dalam
sendu
Тишину
в
печали.
Wajah
memucat
putih
Твое
лицо
стало
белым,
Jasadmu
dingin
membeku
Тело
– ледяным.
Pergi,
pergilah
cinta
Уходи,
уходи,
любовь
моя,
Selimut
malam
merangkulmu
Ночное
покрывало
обнимает
тебя.
Bawalah
serta
cintaku
ini
Забери
же
с
собой
мою
любовь,
Pelitaku
t'lah
padam
Мой
огонек
погас.
Sesaat
kurasakan
На
мгновение
я
ощутила
Hening
dalam
sendu
Тишину
в
печали.
Wajah
memucat
putih
Твое
лицо
стало
белым,
Jasadmu
dingin
membeku
Тело
– ледяным.
Pergi,
pergilah
cinta
Уходи,
уходи,
любовь
моя,
Selimut
malam
merangkulmu
Ночное
покрывало
обнимает
тебя.
Bawalah
serta
cintaku
ini
Забери
же
с
собой
мою
любовь,
Pelitaku
t'lah
padam
Мой
огонек
погас.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.