Paroles et traduction en allemand Hetty Koes Endang - Malam Minggu Tanggal Muda

Malam Minggu Tanggal Muda

Malam minggu tanggal muda, yang (yang, yang)
Ku tunggu-tunggu tak datang, yang (yang, yang)
Hari hampir larut malam yang
Aku bimbang, hati resah tak karuan

Masuk pintu keluar pintu, yang (yang, yang)
K'ringat dingin bercucuran, yang (yang, yang)
Rambut rapih jadi kusut, yang
Oh gemesnya, jadwal apel jadi hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa
Bila abang benar hilang

Sumpah mati cintaku, cintaku
Hanyalah untukmu yang, yang

Ambil saja belati
Belah saja dadaku
Bila kau masih ragu
Ku takkan pergi dari cintamu

Masuk pintu keluar pintu, yang (yang, yang)
K'ringat dingin bercucuran, yang (yang, yang)
Rambut rapi jadi kusut, yang
Oh gemesnya, jadwal apel jadi hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa
Bila abang benar hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa

Samstagnacht, Zahltag

Samstagnacht, Zahltag, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Ich warte, doch du kommst nicht, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Der Abend wird spät, mein Schatz
Ich bin verzweifelt, mein Herz ist unruhig

Gehe rein und raus, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Kalter Schweiß rinnt, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Ordentliches Haar wird zerzaust, mein Schatz
Oh, wie ärgerlich, der Termin ist geplatzt

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst (unmöglich)

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst

Wem soll ich folgen
Wenn du wirklich weg bist?

Ich schwöre bei meinem Leben, meine Liebe
Ist nur für dich, mein Schatz, Schatz

Nimm einfach das Messer
Spalte meine Brust
Wenn du immer noch zweifelst
Ich werde deine Liebe nicht verlassen

Gehe rein und raus, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Kalter Schweiß rinnt, mein Schatz (Schatz, Schatz)
Ordentliches Haar wird zerzaust, mein Schatz
Oh, wie ärgerlich, der Termin ist geplatzt

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst (unmöglich)

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst

Wem soll ich folgen
Wenn du wirklich weg bist?

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst (unmöglich)

Ich hasse es, ich hasse es
Du brichst dein Versprechen, wenn auch nur einmal (ach was, ach was)
Mein Herz wird unsicher
Ich habe Angst, dass du mir weggenommen wirst

Wem soll ich folgen