Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Membuka Lembaran Lama

Membuka Lembaran Lama

Bukan ku tak sakit di hati
Bukan ku tak dendam lagi
Haruskah ku diam, menyerah
Dan patah di hati?

Harapan masih menjelang
Selama mentari terang
Engkaulah lembaran hidupku
Di masa, masa yang t'lah lalu

Sayang, kini daku sendiri
Oh, sayang
Ho-ho, bolehkah daku kembali?
Membuka lembaran untuk mengenangkan
Saat yang penuh kenangan

Mengapakah kita berpisah
Hanya karena difitnah?
Haruskah ku diam menyerah
Tak berdaya lagi?

Badai pun akan kuterjang
Lautan luas membentang
Bukanlah penghalang bagiku
Agarku dapat memelukmu lagi

Harap engkau mengerti
Oh, sayang
Ho-ho, bolehkah daku kembali?
Membuka lembaran untuk mengenangkan
Saat yang penuh kenangan

Открывая старые страницы

Не то чтобы мне не больно,
Не то чтобы я не держу больше зла.
Должна ли я молчать, сдаться
И страдать от сердечной боли?

Надежда все еще теплится,
Пока светит солнце.
Ты был страницей моей жизни
В прошлом, в далеком прошлом.

Милый, теперь я одна.
Ах, милый.
Можно ли мне вернуться?
Открыть страницы, чтобы вспомнить
Те мгновения, полные воспоминаний.

Почему мы расстались
Только из-за клеветы?
Должна ли я молчать, сдаться,
Оставаясь бессильной?

Я готова пройти сквозь бури,
Пересечь бескрайние моря.
Ничто не станет преградой,
Чтобы я могла снова обнять тебя.

Надеюсь, ты поймешь.
Ах, милый.
Можно ли мне вернуться?
Открыть страницы, чтобы вспомнить
Те мгновения, полные воспоминаний.