Mengapa Harus Jumpa - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Mengapa Harus Jumpa

mengapakah kita harus berjumpa
dikala engkau telah berdua
berdosakah diriku kepadanya
'pabila aku mencintaimu

namun kini apalah dayaku
semua kini telah terjadi
walaupun kau sayang kepadaku
tak mungkin oo tak mungkin

reff: oo tuhan yang kuasa
berilah petunjukmu
betapa pedih kurasakan
kasihku tak sampai

kembalilah kau kepadanya sayang
biarkanlah diriku sendiri
doaku selalu menyertaimu
semoga kau berdua bahagia

Warum mussten wir uns begegnen

Warum mussten wir uns begegnen,
als du schon gebunden warst?
Ist es eine Sünde ihr gegenüber,
wenn ich dich liebe?

Doch was kann ich jetzt noch tun,
alles ist nun geschehen.
Obwohl du mich liebst,
ist es unmöglich, oh, unmöglich.

Refrain: Oh, allmächtiger Gott,
gib mir deinen Hinweis.
Wie schmerzlich fühle ich,
dass meine Liebe unerfüllt bleibt.

Kehre zu ihr zurück, mein Liebster,
lass mich allein.
Meine Gebete begleiten dich immer,
hoffe, ihr beide werdet glücklich.