Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Mengapa Kau Dustai

Mengapa Kau Dustai

Maafkan, sayang, sudah terlanjur
Kudustai kesetiaanmu
Semua kulakukan demi orang tuamu
Agar kau membenci diriku

Ayah dan ibumu tak merestui kita
Dia tak menginginkan aku, ho-ho

Walau sejujurnya harus aku akui
Tak sampai hati melukaimu
Namun kenyataan berat untuk kita
Bersatu itu tak mungkin

Ayah dan ibumu tak menginginkan aku
Jadi pendamping hidupmu nanti
Semua hanya kar'na agama kita berbeda
Maafkanlah, terlanjur sudah kudustai
Maafkanlah, terlanjur kuingkari

Bila hatimu tak ingin lagi
Bicara tentang cinta
Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Ayah dan ibumu tak menginginkan aku
Jadi pendamping hidupmu nanti
Semua hanya kar'na agama kita berbeda
Maafkanlah, terlanjur sudah kudustai
Maafkanlah, terlanjur kuingkari

Bila hatimu tak ingin lagi
Bicara tentang cinta
Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Why Did You Lie to Me?

Forgive me, darling, it's already done,
I've betrayed your fidelity.
I did it all for your parents,
So you would hate me.

Your mother and father don't approve of us,
They don't want me, oh-oh.

Although honestly I must admit,
It breaks my heart to hurt you.
But the reality is hard for us,
Being together is impossible.

Your mother and father don't want me
To be your life partner.
It's all just because our religions are different.
Forgive me, I've already betrayed you.
Forgive me, I've already broken my promise.

If your heart doesn't want to
Talk about love anymore,
Erase my name, don't mention it again.
I pray you'll be happy.

Your mother and father don't want me
To be your life partner.
It's all just because our religions are different.
Forgive me, I've already betrayed you.
Forgive me, I've already broken my promise.

If your heart doesn't want to
Talk about love anymore,
Erase my name, don't mention it again.
I pray you'll be happy.

Erase my name, don't mention it again.
I pray you'll be happy.