Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Pandang Pertama
Pertama
kali
aku
berjumpa
The
first
time
I
met
you
Di
suatu
tempat,
di
dalam
pesta
At
a
certain
place,
at
a
party
Betapa
hati
rasa
gembira
How
happy
my
heart
felt
Berjabat
tangan
dan
senyum
mesra
Shaking
hands
and
a
friendly
smile
Dan
senyum
mesra
And
a
friendly
smile
Tiada
terasa
waktu
berlalu
Time
flew
by
unnoticed
Seusai
pesta
hatku
sendu
After
the
party,
my
heart
was
melancholic
Hatiku
merindu
My
heart
longs
Apakah
daku
t'lah
jatuh
cinta
Am
I
falling
in
love
Pada
pemuda
teman
baruku?
With
the
young
man,
my
new
friend?
Siang
dan
malam
s'lalu
terbayang
Day
and
night,
you're
always
on
my
mind
Pandang
pertama
ku
jatuh
cinta
At
first
glance,
I
fell
in
love
Semua
terasa
menjadi
indah
Everything
feels
beautiful
Menjadi
indah
So
beautiful
Selembut
bayu
membias
kalbu
As
gentle
as
the
breeze
touching
my
heart
Bayang
wajahmu
datang
mengganggu
The
image
of
your
face
comes
to
disturb
me
Datang
mengganggu
Comes
to
disturb
me
Masih
membekas
dalam
ingatan
Still
etched
in
my
memory
Sejuta
mesra
yang
kurasakan
A
million
sweet
moments
I
felt
Siang
dan
malam
s'lalu
terbayang
Day
and
night,
you're
always
on
my
mind
Pandang
pertama
ku
jatuh
cinta
At
first
glance,
I
fell
in
love
Bilakah
kita
kembali
bersua
When
will
we
meet
again
Kembali
bersua?
Meet
again?
Selembut
bayu
membias
kalbu
As
gentle
as
the
breeze
touching
my
heart
Bayang
wajahmu
datang
mengganggu
The
image
of
your
face
comes
to
disturb
me
Datang
mengganggu
Comes
to
disturb
me
Masih
membekas
dalam
ingatan
Still
etched
in
my
memory
Sejuta
mesra
yang
kurasakan
A
million
sweet
moments
I
felt
Siang
dan
malam
s'lalu
terbayang
Day
and
night,
you're
always
on
my
mind
Pandang
pertama
ku
jatuh
cinta
At
first
glance,
I
fell
in
love
Bilakah
kita
kembali
bersua
When
will
we
meet
again
Kembali
bersua?
Meet
again?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.