Pasti Kembali - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Pasti Kembali

Tak pernah kusangka
Tak pernah kuduga akan begini
Hidup yang merana
Yang penuh derita

Sepi nian hidup ini
Tak pernah kembali
Masa indah lagi kan bahagia

Apalah jadinya hidup yang sengsara
Gelap dunia kurasa
Namun kutabah menghadapi hi-hi

Karena kuyakin satu saat nanti
Akan kembali lagi masa indah
Yang dulu pernah berseri

Apalah jadinya hidup yang sengsara
Gelap dunia kurasa
Namun kutabah menghadapi hi-hi

Karena kuyakin satu saat nanti
Akan kembali lagi masa indah
Yang dulu pernah berseri hi

Mungkinkah kembali masa indah lagi
Oh, bahagia

Apalah jadinya hidup yang sengsara
Gelap dunia kurasa
Namun kutabah menghadapi hi-hi

Karena kuyakin satu saat nanti
Akan kembali lagi masa indah
Yang dulu pernah berseri

Akan kembali lagi masa indah ha
Yang dulu pernah berseri hi
Ho-uohh
Ho-uohh
Berseri

Wird Sicher Zurückkehren

Nie hätte ich gedacht,
nie hätte ich erwartet, dass es so kommen würde,
ein Leben voller Leid,
voller Qualen.

So einsam ist dieses Leben,
nie mehr kehrt
die schöne Zeit des Glücks zurück.

Was soll nur werden aus diesem elenden Leben,
die Welt erscheint mir dunkel,
aber ich ertrage es tapfer, hi-hi.

Denn ich bin sicher, dass eines Tages
die schöne Zeit, die einst strahlte,
wiederkehren wird.

Was soll nur werden aus diesem elenden Leben,
die Welt erscheint mir dunkel,
aber ich ertrage es tapfer, hi-hi.

Denn ich bin sicher, dass eines Tages
die schöne Zeit, die einst strahlte,
wiederkehren wird, hi.

Wird die schöne Zeit wohl wiederkehren,
oh, mein Liebster?

Was soll nur werden aus diesem elenden Leben,
die Welt erscheint mir dunkel,
aber ich ertrage es tapfer, hi-hi.

Denn ich bin sicher, dass eines Tages
die schöne Zeit, die einst strahlte,
wiederkehren wird.

Wiederkehren wird die schöne Zeit, ha,
die einst strahlte, hi,
Ho-uohh,
Ho-uohh,
strahlen.