Perasaan - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Perasaan

Halus bagai sutra tiada taranya
Sedalam lautan tiada terkira
Begitu mengesankan
Tak mungkin dilupakan lagi, ho-o

Kejam bagai iblis (ho-o) di lain waktu (ho-o)
Panas yang membara (ho-ho) tiada batasnya
Begitu perasaan
Seorang yang sedang dirundung cinta

Seakan badai gelombang dalam kegelapan
Hancur melanda
Diiringi debur jiwa, dendam menerjang
Yang tinggal hanyalah dia yang dicinta, ho-ho

Itu perasaan setiap insan
Menuntut segala yang diinginkan
Sampai kapan 'kan berakhir?
Hanyalah Tuhan Maha Tahu

Gefühl

Zart wie Seide, unvergleichlich
Tief wie das Meer, unermesslich
So beeindruckend
Unmöglich zu vergessen, ho-o

Grausam wie der Teufel (ho-o) zu anderer Zeit (ho-o)
Brennende Hitze (ho-ho), grenzenlos
So ist das Gefühl
Einer Person, die von Liebe überwältigt wird

Wie ein Sturm, Wellen in der Dunkelheit
Zerstörung schlägt zu
Begleitet vom Rauschen der Seele, Rache schlägt zu
Übrig bleibt nur der, den man liebt, ho-ho

Das ist das Gefühl jedes Menschen
Es fordert alles, was es sich wünscht
Bis wann wird es enden?
Nur Gott, der Allwissende, weiß es