Perpandangan Pertama - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Perpandangan Pertama

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah
Pandang-pandang mata

Erster Blickkontakt

Sich in die Augen schauen, das ist schon in Ordnung
Wir beide schauen uns an
Aber bloß nicht anfassen
Das wäre unhöflich

Ich hoffe, du bist immer in meinem Herzen
Zögere nicht, dich mir zu nähern
Sich in die Augen schauen ist ein Zeichen dafür
Dein Herz, mein Herz, wir verlieben uns

Komm, komm, reich mir deine Hand
Lass uns Hände schütteln
Versuch mal, deinen Namen zu nennen
Dann nenne ich meinen Namen

Sich in die Augen schauen kann zur Liebe führen
Solange man nicht wütend wird

Sich in die Augen schauen, das ist schon in Ordnung
Wir beide schauen uns an
Aber bloß nicht anfassen
Das wäre unhöflich

Ich hoffe, du bist immer in meinem Herzen
Zögere nicht, dich mir zu nähern
Sich in die Augen schauen ist ein Zeichen dafür
Dein Herz, mein Herz, wir verlieben uns

Komm, komm, reich mir deine Hand
Lass uns Hände schütteln
Versuch mal, deinen Namen zu nennen
Dann nenne ich meinen Namen

Sich in die Augen schauen kann zur Liebe führen
Solange man nicht wütend wird
Blickkontakt