Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Perpandangan Pertama

Perpandangan Pertama

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah
Pandang-pandang mata

Первый взгляд

Смотреть друг другу в глаза, можно, можно, конечно,
Мы вдвоем встречаемся взглядами.
Только, чур, не трогать руками,
Это будет невежливо.

Я хочу, чтобы ты всегда был в моем сердце,
Не бойся подойти ко мне.
Взгляд – это знак,
Что твое и мое сердце влюбились.

Давай, давай, протяни свою руку,
Пожмем друг другу руки.
Давай, давай, скажи свое имя,
А я скажу свое.

От одного взгляда можно влюбиться,
Только, чур, не сердиться.

Смотреть друг другу в глаза, можно, можно, конечно,
Мы вдвоем встречаемся взглядами.
Только, чур, не трогать руками,
Это будет невежливо.

Я хочу, чтобы ты всегда был в моем сердце,
Не бойся подойти ко мне.
Взгляд – это знак,
Что твое и мое сердце влюбились.

Давай, давай, протяни свою руку,
Пожмем друг другу руки.
Давай, давай, скажи свое имя,
А я скажу свое.

От одного взгляда можно влюбиться,
Только, чур, не сердиться.
Взгляд, взгляд.