Pesta Yang Sepi - Hetty Koes Endang traduction en anglais

Pesta Yang Sepi

Sengaja aku duduk di depanmu
Di malam pesta ulang tahun itu
Agar dapat ku menatap
Wajah manismu

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

A Lonely Party

I purposely sat in front of you
At that birthday party night
So I could gaze upon
Your sweet face

Hesitantly I greeted you
A sliver of a smile I hoped for from you
But that sweet face
Wasn't cheerful
Cold as ice

In those moments I felt
Sad and empty
As if my hopes were drifting away

The melancholic melody
Became a witness that night
I realized
Your heart wasn't for me

Hesitantly I greeted you
A sliver of a smile I hoped for from you
But that sweet face
Wasn't cheerful
Cold as ice

In those moments I felt
Sad and empty
As if my hopes were drifting away

The melancholic melody
Became a witness that night
I realized
Your heart wasn't for me