Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Pohon Yang Rindang

Pohon Yang Rindang

Pohon yang rindang ditiup angin selatan
Hati melayang hanya karena lirikan

Jangan tergoncang karena berita di koran
Ikut berjuang jangan hanya bermalasan

Kita ini seniman suka ikut-ikutan
Ingin cari jalan damai dan aman
Kta benci kekerasan, kita benci peperangan
Negeri adil makmur kita rindukan

Yang Maha Esa itu pegangan utama
Burung Garuda melindungi semuanya

Pohon yang rindang ditiup angin selatan
Hati melayang hanya karena lirikan

Jangan tergoncang karena berita di koran
Ikut berjuang jangan hanya bermalasan

Kita ini seniman suka ikut-ikutan
Ingin cari jalan damai dan aman
Kta benci kekerasan, kita benci peperangan
Negeri adil makmur kita rindukan

Yang Maha Esa itu pegangan utama
Burung Garuda melindungi semuanya

L'Arbre Ombragé

Un arbre ombragé caressé par le vent du sud
Mon cœur s'envole, captivé par un simple regard

Ne te laisse pas ébranler par les nouvelles du journal
Rejoins le combat, ne te laisse pas aller à la paresse

Nous sommes des artistes, nous aimons suivre le mouvement
Nous cherchons la voie de la paix et de la sécurité
Nous haïssons la violence, nous haïssons la guerre
Nous rêvons d'un pays juste et prospère

Le Tout-Puissant est notre principal soutien
L'oiseau Garuda nous protège tous

Un arbre ombragé caressé par le vent du sud
Mon cœur s'envole, captivé par un simple regard

Ne te laisse pas ébranler par les nouvelles du journal
Rejoins le combat, ne te laisse pas aller à la paresse

Nous sommes des artistes, nous aimons suivre le mouvement
Nous cherchons la voie de la paix et de la sécurité
Nous haïssons la violence, nous haïssons la guerre
Nous rêvons d'un pays juste et prospère

Le Tout-Puissant est notre principal soutien
L'oiseau Garuda nous protège tous