Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Pulanglah Uda

Pulanglah Uda

Uda kanduang dirantau urang
Pulanglah uda ditanah jao
Rindulah lamo indak basuo apo ka dayo
Lupo kok uda jo diri denai
Sumpah jo janji maso sapayuang kito baduo

Ondeh uda sibiran tulang
Lah tibo pulo kapa balabuah
Uda den nanti di Taluak Bayua ndak kunjuang tibo
Lah tibo pulo kapa balabuah
Udan den nanti di Taluak Bayua ndak kunjuang tibo

Ondeh... uda pulanglah uda...

Ditanah jao di rantau urang
Kini lah lupo kini lah lupo jo gadih Minang
Jankan surek kaba barito
Denai mananti denai mananti jo aie mato

Malangnyo badan cinto digantuang indak batali
Malangnyo badan cinto digantuang indak batali

Ondeh... uda pulanglah uda...

Ditanah jao di rantau urang
Kini lah lupo kini lah lupo jo gadih Minang
Jankan surek kaba barito
Denai mananti denai mananti jo aie mato

Malangnyo badan cinto digantuang indak batali
Malangnyo badan cinto digantuang indak batali

Ondeh... uda oi pulanglah uda...

Возвращайся, любимый

Любимый, ты в далеком краю,
Возвращайся, любимый, на родную землю.
Так долго скучаю, не виделись, что же делать?
Забыл ли ты меня?
Клятвы и обещания, данные друг другу.

Ох, любимый, шепот костей,
Корабль уже прибыл в порт,
Жду тебя в Телук Баю, а ты все не приходишь.
Корабль уже прибыл в порт,
Жду тебя в Телук Баю, а ты все не приходишь.

Ох... любимый, возвращайся, любимый...

В далеком краю, на чужбине,
Теперь ты забыл, теперь ты забыл девушку из Минанга.
Даже письма, весточки,
Я жду, я жду со слезами на глазах.

Горька моя судьба, любовь подвешена без веревки.
Горька моя судьба, любовь подвешена без веревки.

Ох... любимый, возвращайся, любимый...

В далеком краю, на чужбине,
Теперь ты забыл, теперь ты забыл девушку из Минанга.
Даже письма, весточки,
Я жду, я жду со слезами на глазах.

Горька моя судьба, любовь подвешена без веревки.
Горька моя судьба, любовь подвешена без веревки.

Ох... любимый, ой, возвращайся, любимый...