Resah - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Resah

Di dalam gersang hatiku, ku merenung dirimu
Hati tersentuh rindu yang dalam tak menentu
Dengarkah kasihku, getar di jantungku
Inikah arti, inikah arti resah hatiku

Bilakah kau datang kasih di hari indah nanti
'Kan kusambut bunga tanda cinta kasihmu
Namun hatiku resah dan merenung kini
Inikah arti, inikah arti rinduku padamu

Aku turut, aku turut bersamamu
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Bagaikan hari-hari dulu lagi

Aku turut, aku turut bersamamu
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Bagaikan hari-hari dulu lagi

Di dalam gersang hatiku, ku merenung dirimu
Hati tersentuh rindu yang dalam tak menentu
Dengarkah kasihku, getar di jantungku
Inikah arti, inikah arti rinduku padamu

Aku turut, aku turut bersamamu
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Bagaikan hari-hari dulu lagi

Aku turut, aku turut bersamamu
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Bagaikan hari-hari dulu lagi

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-aaah

Unruhe

In der Dürre meines Herzens sinne ich über dich nach
Mein Herz ist berührt von tiefer, ungewisser Sehnsucht
Hörst du mich, mein Liebster, das Beben in meiner Brust?
Ist das die Bedeutung, ist das die Bedeutung der Unruhe meines Herzens?

Wann wirst du kommen, Liebster, an einem schönen Tag?
Ich werde dich mit Blumen empfangen, als Zeichen meiner Liebe
Doch mein Herz ist unruhig und grübelt jetzt
Ist das die Bedeutung, ist das die Bedeutung meiner Sehnsucht nach dir?

Ich folge dir, ich folge dir überall hin
Auch ich, auch ich möchte bei dir sein
Ich möchte, ich möchte auch bei dir sein, irgendwann
Wie in alten Zeiten

Ich folge dir, ich folge dir überall hin
Auch ich, auch ich möchte bei dir sein
Ich möchte, ich möchte auch bei dir sein, irgendwann
Wie in alten Zeiten

In der Dürre meines Herzens sinne ich über dich nach
Mein Herz ist berührt von tiefer, ungewisser Sehnsucht
Hörst du mich, mein Liebster, das Beben in meiner Brust?
Ist das die Bedeutung, ist das die Bedeutung meiner Sehnsucht nach dir?

Ich folge dir, ich folge dir überall hin
Auch ich, auch ich möchte bei dir sein
Ich möchte, ich möchte auch bei dir sein, irgendwann
Wie in alten Zeiten

Ich folge dir, ich folge dir überall hin
Auch ich, auch ich möchte bei dir sein
Ich möchte, ich möchte auch bei dir sein, irgendwann
Wie in alten Zeiten

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-aaah