Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Saling Terbuka

Saling Terbuka

Hari-hari indah kulalui
Dengan amat ceria di hati
Tiada rasa gelisah dalam jiwa ini
Mewarnai cinta
Kisah kasih yang kita miliki, oh

Bagai sepasang merpati kita
Seakan terbang tinggi di awan
Menikmati dunia cinta yang kita bina
Seiring sejalan
Tiada dusta dan saling terbuka

Oh, cinta kita berdua
Indah dipandang mata
Semakin dekat terasa
Membara di dada

Oh, cinta kita berdua
Bak bunga mawar merah
Mekar harum mewangi
Cinta kita berdua

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya

Bagai sepasang merpati kita
Seakan terbang tinggi di awan
Menikmati dunia cinta yang kita bina
Seiring sejalan
Tiada dusta dan saling terbuka

Oh, cinta kita berdua
Indah dipandang mata
Semakin dekat terasa
Membara di dada

Oh, cinta kita berdua
Bak bunga mawar merah
Mekar harum mewangi
Cinta kita berdua

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya

Взаимная открытость

Прекрасные дни я проживаю
С большой радостью в сердце
Нет тревоги в моей душе
Раскрашивая любовью
Историю любви, которой мы владеем, о

Словно пара голубей мы
Как будто парим высоко в облаках
Наслаждаемся миром любви, который мы построили
Идя рука об руку
Без лжи и с взаимной открытостью

О, наша любовь
Приятна для глаз
Все ближе ощущается
Разгораясь в груди

О, наша любовь
Словно красная роза
Расцветает благоухая
Наша любовь

Я-я-я-я-я, я-я
Я, я-я-я-я-я, я-я

Словно пара голубей мы
Как будто парим высоко в облаках
Наслаждаемся миром любви, который мы построили
Идя рука об руку
Без лжи и с взаимной открытостью

О, наша любовь
Приятна для глаз
Все ближе ощущается
Разгораясь в груди

О, наша любовь
Словно красная роза
Расцветает благоухая
Наша любовь

Я-я-я-я-я, я-я
Я, я-я-я-я-я, я-я