Sayangi Daku - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Sayangi Daku

Lagi-lagi kau kembali pulang malam
Saat insan yang lain tertidur
Namun dengan setia kubuka pintu hati untukmu
Walau tercium anggur merah di bibirmu

Tiap malam s'lalu saja kau begini
Tanpa mau mengerti hatiku
Yang dengan setia menanti dan tak lupa berdoa
Demi untukmu yang tersayang, yang tercinta

Apakah kurangnya dari diri ini?
Seutuhnya, bukankah ku milikmu?
Dan juga ku tak pernah meminta lebih darimu
Hanya satu kupinta, rubahlah sifatmu
Hanya satu ku ingin, sayangi daku

Tiap malam s'lalu saja kau begini
Tanpa mau mengerti hatiku
Yang dengan setia menanti dan tak lupa berdoa
Demi untukmu yang tersayang, yang tercinta

Apakah kurangnya dari diri ini?
Seutuhnya, bukankah ku milikmu?
Dan juga ku tak pernah meminta lebih darimu
Hanya satu kupinta, rubahlah sifatmu
Hanya satu ku ingin, sayangi daku

Liebe Mich

Wieder einmal kommst du spät in der Nacht nach Hause
Wenn andere Menschen schlafen
Doch treu öffne ich dir die Tür meines Herzens
Obwohl ich den Rotwein an deinen Lippen rieche

Jede Nacht bist du immer so
Ohne mein Herz verstehen zu wollen
Das treu wartet und nicht vergisst zu beten
Für dich, meinen Liebsten, meine Liebe

Was fehlt mir denn?
Gehöre ich dir nicht ganz und gar?
Und ich habe nie mehr von dir verlangt
Nur eines bitte ich, ändere dein Verhalten
Nur eines will ich, liebe mich

Jede Nacht bist du immer so
Ohne mein Herz verstehen zu wollen
Das treu wartet und nicht vergisst zu beten
Für dich, meinen Liebsten, meine Liebe

Was fehlt mir denn?
Gehöre ich dir nicht ganz und gar?
Und ich habe nie mehr von dir verlangt
Nur eines bitte ich, ändere dein Verhalten
Nur eines will ich, liebe mich