Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Secangkir Madu
Kasih,
hari
berganti
hari
Любимый,
дни
сменяют
друг
друга,
Rasanya
semakin
lengah
hati
ini
menantimu
И
с
каждым
днём
моё
сердце
всё
томительнее
ждёт
тебя.
Sumpah
demi
apa
pun
Клянусь
чем
угодно,
Rela
berkorban
untukmu
Готова
на
всё
ради
тебя.
Aku
tak
pernah
berdusta
Я
никогда
не
грешила,
Demi
cinta
untukmu,
kuserahkan
Ради
любви
к
тебе
я
готова
на
всё.
Kasih,
aku
bertanya,
tentang
pengorbanan
Любимый,
я
спрашиваю
о
той
жертве,
Yang
pernah
kau
janjikan
dulu
О
которой
ты
когда-то
говорил.
Pergi
ke
hutan
lindung
Ты
отправился
в
чащу
леса,
Untuk
mencari
secangkir
madu
Чтобы
найти
чашечку
мёда.
Setahun
engkau
pergi,
sayang
Год
прошёл
с
твоего
ухода,
любимый,
Namun
tak
kunjung
datang
jua
Но
ты
так
и
не
вернулся.
Manalah
madu
itu,
sayang
Где
же
тот
мёд,
любимый,
Yang
pernah
kau
janjikan
dulu?
Который
ты
обещал
мне
когда-то?
Hari-hari
berganti,
sayang
Дни
сменяют
друг
друга,
любимый,
Bosan
sudah
menanti
Я
устала
ждать.
Kasih,
aku
bertanya,
tentang
pengorbanan
Любимый,
я
спрашиваю
о
той
жертве,
Yang
pernah
kau
janjikan
dulu
О
которой
ты
когда-то
говорил.
Pergi
ke
hutan
lindung
Ты
отправился
в
чащу
леса,
Untuk
mencari
secangkir
madu
Чтобы
найти
чашечку
мёда.
Setahun
engkau
pergi,
sayang
Год
прошёл
с
твоего
ухода,
любимый,
Namun
tak
kunjung
datang
jua
Но
ты
так
и
не
вернулся.
Manalah
madu
itu,
sayang
Где
же
тот
мёд,
любимый,
Yang
pernah
kau
janjikan
dulu?
Который
ты
обещал
мне
когда-то?
Hari-hari
berganti,
sayang
Дни
сменяют
друг
друга,
любимый,
Bosan
sudah
menanti
Я
устала
ждать.
Hari-hari
berganti,
sayang
Дни
сменяют
друг
друга,
любимый,
Bosan
sudah
menanti
Я
устала
ждать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.