Selimut Malam - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Selimut Malam

Selimut malam, turunlah ke bumi
Nyenyaklah tidurnya, insan dunia
Tiada 'kan mereka tau aku sendiri
Menangiskan cinta yang t'lah tiada

Selimut malam, temanilah daku
Kuingin cerita tentang cintaku
Semua t'lah kuberi bahkan jiwaku
Namun tak sedetik kurasakan

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

(Selimut malam, turunlah ke bumi)
Tak ingin aku sendiri
(Selimut malam, temanilah daku)
Kuingin cerita tentang cintamu

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan...

Nächtliche Decke

Nächtliche Decke, senke dich zur Erde
Schlafe sanft, du Mensch der Welt
Sie werden nicht wissen, dass ich allein bin
Ich beweine die Liebe, die nicht mehr ist

Nächtliche Decke, leiste mir Gesellschaft
Ich möchte dir von meiner Liebe erzählen
Alles habe ich gegeben, sogar meine Seele
Doch nicht einen Augenblick habe ich es gespürt

Kein Freund will mehr zuhören
Mein Herz, meine Seele ist schon zerbrochen
Keine Nacht kann meine Augen schließen
Mein Herz, meine Seele ist schon zerbrochen

(Nächtliche Decke, senke dich zur Erde)
Ich will nicht alleine sein
(Nächtliche Decke, leiste mir Gesellschaft)
Ich möchte dir von deiner Liebe erzählen

Kein Freund will mehr zuhören
Mein Herz, meine Seele ist schon zerbrochen
Keine Nacht kann meine Augen schließen
Mein Herz, meine Seele ist schon zerbrochen

Kein Freund will mehr zuhören
Mein Herz, meine Seele ist schon zerbrochen
Keine Nacht kann meine Augen schließen...