Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Selimut Malam

Selimut Malam

Selimut malam, turunlah ke bumi
Nyenyaklah tidurnya, insan dunia
Tiada 'kan mereka tau aku sendiri
Menangiskan cinta yang t'lah tiada

Selimut malam, temanilah daku
Kuingin cerita tentang cintaku
Semua t'lah kuberi bahkan jiwaku
Namun tak sedetik kurasakan

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

(Selimut malam, turunlah ke bumi)
Tak ingin aku sendiri
(Selimut malam, temanilah daku)
Kuingin cerita tentang cintamu

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan...

Одеяло ночи

Одеяло ночи, спустись на землю,
Мирно спят людишки мира,
Никто из них не узнает, что я одна
Оплакиваю любовь, которой больше нет.

Одеяло ночи, составь мне компанию,
Хочу рассказать тебе о своей любви,
Я все отдала, даже душу свою,
Но не почувствовала даже капли взаимности.

Нет больше друга, который бы меня слушал,
Мое сердце, моя душа разбиты вдребезги,
Ни одна ночь не может сомкнуть мои глаза,
Мое сердце, моя душа разбиты вдребезги.

(Одеяло ночи, спустись на землю)
Не хочу быть одна,
(Одеяло ночи, составь мне компанию)
Хочу рассказать тебе о своей любви.

Нет больше друга, который бы меня слушал,
Мое сердце, моя душа разбиты вдребезги,
Ни одна ночь не может сомкнуть мои глаза,
Мое сердце, моя душа разбиты вдребезги.

Нет больше друга, который бы меня слушал,
Мое сердце, моя душа разбиты вдребезги,
Ни одна ночь не может сомкнуть...