Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Sendiri Lagi

Sendiri Lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Alone Again

If I had known it would be like this
I would not have fallen in love again
I'd rather be alone, alone again
I have experienced it twice
It made my heart sorrowful
My heart has become lonely again, oh, lonely again

At night, I lament
Why has it all come to this?
The face I cherished
Has now left me again
Oh, my God, why
Is my life always like this?

I have experienced it twice
It made my heart sorrowful
My heart has become lonely again, oh, lonely again

If I had known it would be like this
I would not have fallen in love again
I'd rather be alone, alone again
I have experienced it twice
It made my heart sorrowful
My heart has become lonely again, oh, lonely again

At night, I lament
Why has it all come to this?
The face I cherished
Has now left me again
Oh, my God, why
Is my life always like this?

I have experienced it twice
It made my heart sorrowful
My heart has become lonely again, oh, lonely again